“On Water”

The Open Door: 3/27/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 3/27/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Water”
Jesus’ encounter with the Samaritan woman at the well invites us to consider our water consumption habits. Did you know that bottled water is more expensive than gasoline, is not necessarily safer than tap water, and creates much waste? And did you know that multinational bottled-water companies privatize local water sources while denying access to poor communities? You and I can share Jesus’ living water by choosing to “say no to bottled water.” Come Holy Spirit, and free us from the addiction to bottled water so that others may drink and live!
~ Pastor Magdalena


De la Pastora: “Sobre el Agua”
El encuentro de Jesús con la mujer samaritana en el pozo nos invita a considerar nuestros hábitos de consumo de agua. ¿Sabía usted que el agua embotellada es más cara que la gasolina, no es necesariamente más segura que la del grifo, y genera mucha basura? ¿Y sabía usted que las multinacionales embotelladoras de agua privatizan este recurso en localidades en las que a la vez se les niega acceso al líquido vital a las comunidades pobres? Usted y yo podemos compartir el agua viva de Jesús si decimos “no al agua embotellada”. ¡Ven, Espíritu Santo, y libéranos de la adicción al agua embotellada para que otros puedan beber y vivir!
~ Pastora Magdalena