Exterior motif above the main entrance to the Queen of All Saints Basilica, in Chicago. / Motivo exterior sobre la entrada principal de la Basílica Reina de Todos los Santos, en Chicago.
by Magdalena I. García
God of the cross,
help us to make this day
a really holy Friday...
Instead of crucifying the world with our apathy,
let us offer compassion.
Instead of crucifying the world with our arrogance,
let us offer humility.
Instead of crucifying the world with our rejection,
let us offer acceptance.
Instead of crucifying the world with our judgment,
let us offer understanding.
Instead of crucifying the world with our corruption,
let us offer justice.
Instead of crucifying the world with our violence,
let us offer peace.
Instead of crucifying the world with our silence,
let us offer protest.
Instead of crucifying the world with our hatred,
let us offer love.
(You can name additional petitions here...)
God of life,
help us to make this day
a really Good Friday
by opening our arms and our hearts
to the wounded world.
%%%
“Haz que sea un buen viernes”
Una oración basada en Juan 19:17-30
por Magdalena I. García
Dios de la cruz,
ayúdanos a hacer de este día
un viernes verdaderamente santo...
En vez de crucificar al mundo con nuestra apatía,
concede que ofrezcamos compasión.
En vez de crucificar al mundo con nuestra arrogancia,
concede que ofrezcamos humildad.
En vez de crucificar al mundo con nuestro rechazo,
concede que ofrezcamos aceptación.
En vez de crucificar al mundo con nuestro juicio,
concede que ofrezcamos entendimiento.
En vez de crucificar al mundo con nuestra corrupción,
concede que ofrezcamos justicia.
En vez de crucificar al mundo con nuestra violencia,
concede que ofrezcamos paz.
En vez de crucificar al mundo con nuestro silencio,
concede que ofrezcamos protesta.
En vez de crucificar al mundo con nuestro odio,
concede que ofrezcamos amor.
(Puede nombrar aquí peticiones adicionales...)
Dios de la vida,
ayúdanos a hacer de este día
un viernes verdaderamente santo
al abrir nuestros brazos y nuestros corazones
al mundo herido.
© Magdalena I. García
No comments:
Post a Comment