Published on 4/18/17 by Presbyterians Today magazine blog: One Church, Many Voices
Revised for this blog
by Magdalena I. García
Good Friday Walk for Justice (2014), in Chicago. An annual event organized by the 8th Day Center for Justice (8thdaycenter.org). / Caminata por la Justicia en Viernes Santo (2014), en Chicago. Un evento anual organizado por el Centro pro Justicia del 8vo Día (8thdaycenter.org).
Read the full lectionary passages here
When the processions cease
and the wooden crosses are stored away
the true Calvary begins:
the challenge of seeing you, Crucified Christ,
in each human being who suffers,
in all people trampled on.
When the alleluias cease
and the flowering crosses are stored away
the true Easter begins:
the challenge of seeing you, Living Christ,
in each human being who struggles,
in all people mobilized.
Open our eyes, Healing God,
and remove the membranes that blind us
with the scalpel of your Word.
Raise our consciousness, Lifting God,
and cauterize our apathy
with the fire of your Spirit.
Strengthen our will, Enabling God,
and release the atrophies that paralyze us
with the impetus of the Resurrection.
%%%
Un recurso para la liturgia dominical del 23 de abril
Publicado el 4/18/17 por el blog de la revista Presbyterians Today: One Church, Many Voices
by Magdalena I. García
Good Friday Walk for Justice (2014), in Chicago. An annual event organized by the 8th Day Center for Justice (8thdaycenter.org). / Caminata por la Justicia en Viernes Santo (2014), en Chicago. Un evento anual organizado por el Centro pro Justicia del 8vo Día (8thdaycenter.org).
When he had said this, he breathed on them and said to them, ‘Receive the Holy Spirit.’ – John 20:22
Read the full lectionary passages here
When the processions cease
and the wooden crosses are stored away
the true Calvary begins:
the challenge of seeing you, Crucified Christ,
in each human being who suffers,
in all people trampled on.
When the alleluias cease
and the flowering crosses are stored away
the true Easter begins:
the challenge of seeing you, Living Christ,
in each human being who struggles,
in all people mobilized.
Open our eyes, Healing God,
and remove the membranes that blind us
with the scalpel of your Word.
Raise our consciousness, Lifting God,
and cauterize our apathy
with the fire of your Spirit.
Strengthen our will, Enabling God,
and release the atrophies that paralyze us
with the impetus of the Resurrection.
%%%
“Cuando cesan las procesiones y los aleluyas”
Un recurso para la liturgia dominical del 23 de abril
Publicado el 4/18/17 por el blog de la revista Presbyterians Today: One Church, Many Voices
Revised for this blog
por Magdalena I. García
Lea el pasaje aquí: Juan 20:19-22
Cuando cesan las procesiones
y se guardan las cruces de palo
comienza el verdadero Calvario:
el reto de verte, Cristo Crucificado,
en cada ser humano que sufre,
en todo pueblo atropellado.
Cuando cesan los aleluyas
y se guardan las cruces floreadas
comienza la verdadera Pascua:
el reto de verte, Cristo Vivo,
en cada ser humano que lucha,
en todo pueblo movilizado.
Abre nuestros ojos, Dios Sanador,
y remueve las membranas que nos ciegan
con el bisturí de tu Palabra.
Despierta nuestra conciencia, Dios Levantador,
y cauteriza nuestra apatía
con el fuego de tu Espíritu.
Fortalece nuestra voluntad, Dios Habilitador,
y libera las atrofias que nos paralizan
con el ímpetu de la Resurrección.
© Magdalena I. García
por Magdalena I. García
Y habiendo dicho esto, sopló y les dijo: ‘Reciban el Espíritu Santo’. – Juan 20:22
Lea el pasaje aquí: Juan 20:19-22
Cuando cesan las procesiones
y se guardan las cruces de palo
comienza el verdadero Calvario:
el reto de verte, Cristo Crucificado,
en cada ser humano que sufre,
en todo pueblo atropellado.
Cuando cesan los aleluyas
y se guardan las cruces floreadas
comienza la verdadera Pascua:
el reto de verte, Cristo Vivo,
en cada ser humano que lucha,
en todo pueblo movilizado.
Abre nuestros ojos, Dios Sanador,
y remueve las membranas que nos ciegan
con el bisturí de tu Palabra.
Despierta nuestra conciencia, Dios Levantador,
y cauteriza nuestra apatía
con el fuego de tu Espíritu.
Fortalece nuestra voluntad, Dios Habilitador,
y libera las atrofias que nos paralizan
con el ímpetu de la Resurrección.
© Magdalena I. García
No comments:
Post a Comment