“On Hunger”

The Open Door: 2/5/12
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 2/5/12
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Hunger”
The Gospels tell us that Jesus spent a lot of time breaking break with people, and thus modeled for us the importance of food and community. According to FeedingAmerica.org, in the United States, more than one out of six children lives in a household with food insecurity, which means they do not always know where they will find their next meal. This also means that there is plenty of opportunity around us to do exactly what Jesus did: share our bread. So let’s make every week a Souper Bowl of Caring Sunday by remembering the collection for the food pantry. ~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre el Hambre”
Según los Evangelios, Jesús pasó mucho tiempo compartiendo el pan con la gente y así nos modeló la importancia de la comida y la comunidad. Según FeedingAmerica.org, en los Estados Unidos, más de uno de cada seis niños vive con inseguridad alimentaria, lo cual significa que no saben de dónde vendrá su próxima comida. Esto también implica que hay sobradas oportunidades a nuestro alrededor para hacer lo mismo que Jesús hizo: compartir nuestro pan. Así que hagamos de cada semana un Domingo del Super Tazón de Alimentos recordando la colecta para la despensa. ~ Rev. Magdalena I. García