“On Leadership”

The Open Door: 1/29/12
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 1/29/12
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Leadership”
Today is our annual service of installation of church officers. When men and women assume leadership as officers, it’s an important day in the life of an organization. It marks a new beginning, one full of possibilities and opportunities. But unlike any other institution, in the church we remember that we are servant leaders. That is to say, that we follow in the footsteps of “the one who came not to be served, but to serve.” Therefore, those called into leadership assume their office humbly. May God sustain all our leaders, and help them to be faithful servants!
~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre el Liderazgo”
Hoy es el servicio anual de instalación de nuevos oficiales. Cuando hombres y mujeres asumen el liderazgo como oficiales, es un día importante en la vida de una organización. Marca un nuevo comienzo lleno de posibilidades y oportunidades. Pero a diferencia de las demás instituciones, en la iglesia recordamos que somos líderes sirvientes. Es decir, que seguimos los pasos de “aquel que vino no para ser servido, sino para servir”. Por lo tanto, quienes son llamados/as al liderazgo lo asumen con humildad. ¡Qué Dios sostenga a nuestros/as líderes y les ayuda a ser siervos/as fieles! ~ Rev. Magdalena I. García