“On Black History”

The Open Door: 2/19/12
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 2/19/12
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Black History”
February has two colors: red (for Valentines) and black (for Black History Month). We always honor the former and celebrate God’s love, but why do we as Christians care about the latter? The answer is simple: building the beloved community—a place where all human beings are honored as children created in God’s image—is at the heart of the Gospel. Black History Month is an opportunity to remember what happens when we forget that we are called to build de beloved community. So let us remember and learn from history’s lessons. ~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre la Historia Negra”
Febrero tiene dos colores: rojo (por San Valentín) y negro (por el Mes de la Historia de la Raza Negra). Siempre honramos el anterior y celebramos el amor de Dios, ¿pero por qué como cristianos debe importarnos el posterior? La respuesta es sencilla: el construir la comunidad amada—un lugar en el que todos los seres humanos se honran como hijos e hijas creados a la imagen de Dios—es parte crucial del Evangelio. El Mes de la Historia de la Raza Negra es una oportunidad para recordar lo que sucede cuando se nos olvida que estamos llamados y construir la comunidad amada. Así que, recordemos y aprendamos de la historia. ~ Rev. Magdalena I. García