First published on 12/1/15 by Presbyterians Today magazine blog: One Church, Many Voices
Church women making Christmas wreaths. / Mujeres de la iglesia hacen coronas de Navidad
The hanging of the greens,
the decoration of a tree,
the singing of carols,
the lighting of a wreath.
I’m sure this is not exactly
what the prophet had in mind
when he summoned the faithful
to be just, loving, and kind.
But somehow the meaning
has been lost in translation
and God’s people are too busy
with seasonal decorations.
So we enter another December
lined with high mountains of prejudice,
paved with rough ways of hatred,
and chock-full of crooked paths of
injustice.
But Advent is a season of preparing
and seeing with the eyes of the heart
the need to build bridges, to join hands
and to abandon the habits that pull us
apart.
Come, Lord Jesus, and show us the way
to live in peace as one people on earth;
give us the courage to prepare the way
so the world can rejoice in your birth.
%%%
“Una época de preparar”
Un recurso para la liturgia dominical basado en Lucas 3:3-6
Publicado originalmente el 12/1/15 por el blog de la revista Presbyterians Today: One Church, Many Voices
por Magdalena I. García
Guirnaldas y arbolitos
repletos de ornamentación,
panderetas y villancicos,
abundante iluminación.
Estoy segura que el profeta
no pesaba en tal frivolidad
cuando le encomendó a los fieles
actos de justicia, amor y bondad.
Pero tal parece que el significado
se ha perdido en la traducción
y el pueblo de Dios se ocupa
mayormente de la decoración.
Así entramos a otro diciembre
rodeado de montes de prejuicio,
caminos torcidos por la injusticia,
sendas de odio y veredas de maleficio.
Pero Adviento es época de preparar
y ver con los ojos del corazón
la necesidad de construir puentes y
abandonar
los hábitos que causan fragmentación.
Ven, Señor Jesús, y muéstranos la vía
para vivir juntos con paz y
contentamiento;
danos el valor para preparar el camino
de modo que el mundo se regocije en tu
nacimiento.
© Magdalena I. García
No comments:
Post a Comment