“On Thanksgiving”

The Open Door: 11/20/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 11/20/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Thanksgiving”
This week we will gather around the table with family and friends to celebrate Thanksgiving. For many, it’s just turkey day. But for Christians, this holiday is a reminder that “the earth is the Lord’s and everything in it, the world and its inhabitants too” (Psalm 24:1). Therefore, we should live with gratitude for God’s blessings—sharing our table and extending hospitality to everyone, especially those who are most deprived—every day of the year. If we live with gratitude, we are indeed living with the right attitude on Thanksgiving Day and every day. ~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre el Dar Gracias”
Esta semana nos reuniremos alrededor de la mesa con familiares y amistades para celebrar el Día de Acción de Gracias. Para mucha gente, es sólo el día del pavo. Pero para el pueblo cristiano este feriado es un recordatorio de que “de Jehová es la tierra y su plenitud; el mundo, y [quienes] en él habitan” (Salmo 24:1). Por lo tanto, debemos vivir con gratitud por las bendiciones de Dios—compartiendo nuestra mesa y ofreciendo hospitalidad a toda persona, especialmente la gente más desprovista—cada día del año. Si vivimos con gratitud en verdad estamos viviendo con la actitud correcta el Día de Acción de Gracias y todos los días. ~ Rev. Magdalena I. García