“On Giving”

The Open Door: 11/6/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 11/6/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Giving”
We live in a world obsessed with a myth that has ruined many families and damaged the fabric of society: “the one who dies with the most toys wins.” We find evidence of this in the escalation of personal debt and the absence of savings, the drop in giving to charitable organizations, and the lack of public services in the richest nation in the world. And yet, the teachings of Scripture, which are quite often counter-cultural, remind us that “it is more blessed to give than to receive” (Acts 20:35). So the question is: which of these two saying guides your life?
~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre el Dar”
Vivimos en un mundo obsesionado con un mito que ha arruinado a muchas familias y dañado la estructura de la sociedad: “Quien muere con el mayor número de juguetes gana”. Hallamos evidencia de esto en el aumento de deuda personal y la ausencia de ahorros, el bajón en los donativos a entidades no lucrativas, y la falta de servicios públicos en el país más rico del mundo. Sin embargo, las enseñanzas de las Escrituras, que casi siempre van en contra de la cultura, nos dicen que “hay más dicha en dar que en recibir” (Hechos 20:35). De modo que la pregunta es ésta: ¿cuál de los dos dichos guía su vida?
~ Rev. Magdalena I. García