“On Tithing”

The Open Door: 11/13/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 11/13/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Tithing”
Tithing, or giving ten percent of our income to the church, is a practice rooted in Scripture. But it’s important to think about why we tithe. First of all, we tithe in gratitude. We give because we are thankful for God’s blessings. Secondly, we tithe as a discipline. Tithing teaches us to give to God the first fruits, instead of leftovers. And finally, we tithe to invest in God’s work. In the words of Martin Luther, the German reformer and theologian: “I have held many things in my hands, and I have lost them all. But whatever I have placed in God’s hands, that I still possess.” ~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre el Diezmo”
Diezmar, o dar el diez por ciento de nuestros ingresos a la iglesia, es una práctica bíblica. Pero es importante considerar por qué diezmamos. En primer lugar, diezmamos en gratitud. Damos porque agradecemos las bendiciones de Dios. En segundo lugar, diezmamos como disciplina. El diezmo nos enseña a dar a Dios los primeros frutos, en vez de las sobras. Y, finalmente, diezmamos para invertir en la obra de Dios. Como dijo Martín Lutero, el reformador y teólogo alemán: “He tenido en mis manos muchas cosas, y las he perdido todas. Pero lo que he puesto en las manos de Dios, eso todavía lo poseo”. ~ Rev. Magdalena I. García