“On Work”

The Open Door: 9/4/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 9/4/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Work”
A popular quote says that “the world is divided into people who do things and people who get the credit.” On this Labor Day Weekend, work is indeed on our minds. And as we begin fall programming at the church, work to be done in many ministry areas is also on our minds; for example, Sunday School, youth group, stewardship campaign, and nominations. As Christians, we like to affirm that God will see us through it. That’s great! We should always give God credit! But let’s try not to leave all the work up to God (and a faithful few)! ~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre el Trabajo”
Dice un refrán popular que “el mundo se divide en gente que hace las cosas y gente que recibe el crédito”.
Este fin de semana del Día del Trabajo, pensamos en el trabajo. Y al comenzar la programación de otoño en la iglesia, también pensamos en el trabajo por hacer en muchas áreas de ministerio; por ejemplo, la escuela dominical, el grupo de jóvenes, la campaña de mayordomía y las nominaciones. Como creyentes, nos gusta afirmar que Dios nos apoyará. ¡Eso es bueno! ¡Debemos siempre darle crédito a Dios! ¡Pero tratemos de no dejarle todo el trabajo a Dios (y a unos cuantos o unas cuantas fieles)! ~ Rev. Magdalena I. García