“On Mothers”

The Open Door: 5/8/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 5/8/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Mothers”
I recently visited Newark to serve as speaker for a women’s conference. My host was a woman pastor who welcomed me into the home she shares with her husband, daughter, and mother (a sweet woman whose name is Candy!). I noticed a lot of angels on display, and a small banner that said: “If you don’t believe in angels, you haven’t met my mother.” What a beautiful tribute to a mom! On this Mother’s Day, let us praise God for all the wonderful women who—like angels—have protected us and nurtured us, and who have shown us God’s constant love. ~ Pastor Magdalena

De la Pastora: “Sobre las Madres”
Recientemente visité Newark para servir como oradora en una conferencia de mujeres. Mi anfitriona fue una pastora que me recibió en el hogar que comparte con su esposo, su hija y su madre (una dulce mujer que se llama Candy). Me fijé que había muchos ángeles en exhibición y un pequeño estandarte que decía: “Si no crees en los ángeles es porque no has conocido a mi mamá”. ¡Qué bello tributo a una mujer! Este Día de las Madres, alabemos a Dios por todas esas maravillosas mujeres que—cual ángeles—nos han protegido y nutrido, y nos han mostrado el amor constante de Dios.
~ Pastora Magdalena