“On Fidelity"

The Open Door: 5/15/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 5/15/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Fidelity"
Last Tuesday our presbyteries ratified an amendment to the constitution that will open the possibility of ordination for gay and lesbian deacons, elders, and ministers. The vote has renewed interest in the theme of fidelity as a standard for ordination. Measuring a person’s or a community of faith’s fidelity to the Word of God is not easy; it requires that we engage taboo subjects, like stewardship, economic disparities, sexual exploitation, and racial discrimination. Maybe that’s why we’ve been discussing sexuality for 33 years!
~ Pastor Magdalena

De la Pastora: “Sobre la Fidelidad"
El martes pasado nuestros presbiterios ratificaron una enmienda a la Constitución que abrirá la posibilidad de que diáconos/diaconisas, ancian@s y ministr@s homosexuales sean ordenados/as. El voto ha renovado el interés en el tema de la fidelidad como estándar para la ordenación. Medir la fidelidad de una persona o una comunidad de fe a la Palabra de Dios no es fácil; requiere que abordemos temas tabú, como la mayordomía, las disparidades económicas, la explotación sexual y la discriminación racial. ¡Quizás por eso hemos estado hablando sobre sexualidad humana por 33 años!
~ Pastora Magdalena