Sunday, May 31, 2020

“Make a joyful noise” / “Aclamen con alegría”

A litany inspired by Psalm 100 and the protests calling for #JusticeForGeorgeFloyd

Jingle bells, a pot and a spoon used during a peaceful caravan in Chicago / Cascabeles, una olla y una cuchara usadas durante una caravana pacífica en Chicago

by Magdalena I. García

Make a joyful noise to the Lord, all the earth.
Make a joyful noise, cities, suburbs and towns.

Make a joyful noise in the sanctuary.
Make a joyful noise in the streets.

Make a joyful noise with clapping hands.
Make a joyful noise with marching feet.

Make a joyful noise with hymns and songs.
Make a joyful noise with protest chants.

Make a joyful noise with tambourines.
Make a joyful noise with pots and pans.

Make a joyful noise with trumpets and choirs.
Make a joyful noise with horns and caravans.

Make a joyful noise for love of neighbor and enemy.
Make a joyful noise for racial and economic justice.

Make a joyful noise for forgiveness of sin.
Make a joyful noise for world peace.

Make a joyful noise and loudly proclaim
that we are all God’s beloved children.

%%%

“Aclamen con júbilo”


Una letanía inspirada por Salmos100 y las protestas que piden #JusticiaParaGeorgeFloyd

por Magdalena I. García


Aclamen con júbilo a Dios, habitantes de toda la tierra.
Aclamen con júbilo, ciudades, suburbios y poblados.

Aclamen con júbilo en el santuario.
Aclamen con júbilo en las calles.

Aclamen con júbilo y manos que aplauden.
Aclamen con júbilo y pies que marchan.

Aclamen con júbilo y con himnos y cantos.
Aclamen con júbilo y consignas de protesta.

Aclamen con júbilo y con panderetas.
Aclamen con júbilo y con cacerolas y cucharas.

Aclamen con júbilo y trompetas y coros.
Aclamen con júbilo y con bocinas y caravanas.

Aclamen con júbilo por el amor al prójimo y al enemigo.
Aclamen con júbilo por la justicia racial y económica.

Aclamen con júbilo por el perdón de los pecados.
Aclamen con júbilo por la paz mundial.

Aclamen con júbilo y proclamen a viva voz
que todos, todas y todes somos hijos amados de Dios

© Magdalena I. García



No comments:

Post a Comment