A litany for the Covid-19 season based on John
14:15-21
by Magdalena I. García
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by staying home, aware that this is a privilege denied to many
and a primary way to protect those on the frontlines.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by avoiding close contact with the sick, even our own family,
while supporting them with our care, prayers, cards, and calls.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by keeping a distance of six feet from others in public,
and encouraging special protections for vulnerable persons.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by washing our hands often with soap and water,
giving thanks for the blessing of safe water and plumbing.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by wearing a cloth face cover or a homemade mask,
reserving personal protective equipment for healthcare workers.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by covering our cough, monitoring our symptoms,
and avoiding unnecessary visits to the emergency room.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by staying out of crowded places and mass gatherings,
remembering that church is a committed people and not an occupied building.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by refusing to place economic concerns above human life,
and stopping the rush to reopen the country without proper precautions.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by focusing on the small joys hidden in every moment,
and offering hope in the midst of despair.
%%%
Una letanía para la temporada del Covid-19 basada en Juan 14:15-21
por Magdalena I. García
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al quedarnos en casa, conscientes de que es un privilegio denegado a muchos
y la manera principal de proteger a los trabajadores de primera línea.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al evitar el contacto cercano con los enfermos, incluso nuestros familiares,
mientras que les apoyamos con nuestro cuidado, oraciones, tarjetas y llamadas.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al mantener una distancia de seis pies de los demás en público,
y alentar protecciones especiales para las personas vulnerables.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al lavarnos las manos a menudo con agua y jabón,
dando gracias por la bendición de tener agua salubre y plomería.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al taparnos la cara con tela o usar una mascarilla casera,
reservando el equipo de protección personal para el personal sanitario.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al cubrirnos la tos, monitorear nuestros síntomas
y evitar visitas innecesarias a la sala de emergencia.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al alejarnos de los lugares concurridos y las reuniones masivas,
recordando que la iglesia es la gente comprometida y no el edificio ocupado.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al rehusar anteponer los asuntos económicos a la vida humana
y detener la prisa por reabrir el país sin las debidas precauciones.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al enfocarnos en los pequeños gozos que se esconden en cada momento
y ofrecer esperanza en medio de la desolación.
© Magdalena I. García
A message of love painted with chalk on a sidewalk in my neighborhood. / Un
mensaje de amor pintado con tiza en una acera de mi barrio.
by Magdalena I. García
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by staying home, aware that this is a privilege denied to many
and a primary way to protect those on the frontlines.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by avoiding close contact with the sick, even our own family,
while supporting them with our care, prayers, cards, and calls.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by keeping a distance of six feet from others in public,
and encouraging special protections for vulnerable persons.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by washing our hands often with soap and water,
giving thanks for the blessing of safe water and plumbing.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by wearing a cloth face cover or a homemade mask,
reserving personal protective equipment for healthcare workers.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by covering our cough, monitoring our symptoms,
and avoiding unnecessary visits to the emergency room.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by staying out of crowded places and mass gatherings,
remembering that church is a committed people and not an occupied building.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by refusing to place economic concerns above human life,
and stopping the rush to reopen the country without proper precautions.
Jesus said: “If you love me, you will keep my commandments.”
Let us show that we love God and neighbor
by focusing on the small joys hidden in every moment,
and offering hope in the midst of despair.
%%%
“Si me aman”
Una letanía para la temporada del Covid-19 basada en Juan 14:15-21
por Magdalena I. García
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al quedarnos en casa, conscientes de que es un privilegio denegado a muchos
y la manera principal de proteger a los trabajadores de primera línea.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al evitar el contacto cercano con los enfermos, incluso nuestros familiares,
mientras que les apoyamos con nuestro cuidado, oraciones, tarjetas y llamadas.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al mantener una distancia de seis pies de los demás en público,
y alentar protecciones especiales para las personas vulnerables.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al lavarnos las manos a menudo con agua y jabón,
dando gracias por la bendición de tener agua salubre y plomería.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al taparnos la cara con tela o usar una mascarilla casera,
reservando el equipo de protección personal para el personal sanitario.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al cubrirnos la tos, monitorear nuestros síntomas
y evitar visitas innecesarias a la sala de emergencia.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al alejarnos de los lugares concurridos y las reuniones masivas,
recordando que la iglesia es la gente comprometida y no el edificio ocupado.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al rehusar anteponer los asuntos económicos a la vida humana
y detener la prisa por reabrir el país sin las debidas precauciones.
Jesús dijo: “Si me aman, obedezcan mis mandamientos”.
Demostremos que amamos a Dios y a nuestro prójimo
al enfocarnos en los pequeños gozos que se esconden en cada momento
y ofrecer esperanza en medio de la desolación.
© Magdalena I. García
No comments:
Post a Comment