Charge and benediction based on Matthew
22:15-22 // Cargo y bendición basados en Mateo
22:15-22
A rose bud, an offering of nature, a reminder of God’s grace. / Un botón de
rosa, una ofrenda de la naturaleza, un recordatorio de la gracia de Dios.
God does not trade in Caesar’s currency.
Instead of greed, God trades in generosity.
Instead of lies, God trades in truth.
Instead of arrogance, God trades in humility.
Instead of apathy, God trades in compassion.
Instead of neglect, God trades in care.
Instead of rejection, God trades in inclusion.
Instead of oppression, God trades in liberation.
Instead of hatred, God trades in love.
Instead of fear, God trades in hope.
instead of war, God trades in peace.
Let us go in peace,
knowing that God’s coin
is justice and mercy.
Let us go in peace,
following the way of Jesus
with integrity and grace.
Let us go in peace,
paying tribute to the Spirit
of light and truth.
And may the God of Life
fill us with joy
as we serve humanity and protect creation
today and always.
%%%
Dios no comercia con la divisa del César.
En vez de la codicia, Dios comercia con la generosidad.
En vez de la mentira, Dios comercia con la verdad.
En vez de la arrogancia, Dios comercia con la humildad.
En vez de la apatía, Dios comercia con la compasión.
En vez del abandono, Dios comercia con el cuidado.
En vez del rechazo, Dios comercia con la inclusión.
En vez de la opresión, Dios comercia con la liberación.
En vez del odio, Dios comercia con el amor.
En vez del miedo, Dios comercia con la esperanza.
En vez de la guerra, Dios comerecia con la paz.
Vayamos en paz
sabiendo que la moneda de Dios
es justicia y misericordia.
Vayamos en paz
siguiendo el camino de Jesús
con integridad y gracia.
Vayamos en paz
rindiendo tributo solo al Espíritu
de luz y verdad.
Y qué el Dios de la vida
nos llene de gozo
al servir a la humanidad y proteger la creación
hoy y siempre.
© Magdalena I. García
Permission granted for liturgical use with author credit. / Se concede permiso para uso litúrgico con crédito a la autora.
