“You say that I am a king” / “Tú dices que yo soy rey”

A resource for Sunday’s liturgy based on John 18:33-37

First published on 11/17/15 by PresbyteriansToday magazine blog: One Church, Many Voices

Edited for this blog / Editado para este blog

Church members participate in Chicago's annual CROP Hunger Walk.  / Miembros de la iglesia participan en la Caminata anual contra el Hambre de CROP, en Chicago

by Magdalena I. García

You say that I am king

and then pledge allegiance

to the flags of the world

that endorse ignorance and gloom,

but I am the Light of the World.

You say that I am a king

and then pledge allegiance

to the nations of the world

that sponsor war and strife,

but I am the Prince of Peace.

You say that I am a king

and then pledge allegiance

to the powers of the world

that sow hunger and misery,

but I am the Bread of Life.

You say that I am a king

but you live in such a way

that your life offers little hope

for the suffering of the world.

You say that I am king?

Then proclaim the gospel
by living with integrity

and for God’s sake:

be light, be peace, be bread!

%%%

“Tú dices que yo soy rey”

Un recurso para la liturgia dominical basado en Juan 18:33-37

Publicado originalmente el 11/17/15 por el blog de la revista Presbyterians Today: OneChurch, Many Voices

por Magdalena I. García

Tú dices que yo soy rey

y luego prometes lealtad

a las banderas de este mundo

que avalan ignorancia y penumbra,

pero yo soy la Luz del Mundo.

Tú dices que yo soy rey

y luego prometes lealtad

a las naciones de este mundo

que patrocinan guerras y conflictos,

pero yo soy el Príncipe de Paz.

Tú dices que yo soy rey

y luego prometes lealtad

a los poderes de este mundo

que siembran hambre y miseria,

pero yo soy el Pan de la Vida.

Yú dices que yo soy rey

pero vives de forma tal

que tu vida ofrece poca esperanza

para la sufriente humanidad.

¿Tú dices que yo soy rey?

entonces proclama el evangelio
viviendo con integridad

y por el amor de Dios:

¡sé luz, sé paz, sé pan!

© Magdalena I. García