“On God’s Extreme Love”

The Open Door: 3/18/12 

Pastoral column in the Sunday announcements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago. 

La Puerta Abierta: 3/18/12 

Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago. 

From the Pastor: “On God’s Extreme Love” 

Today’s Gospel reading includes John 3:16, a familiar verse that many of us know by heart: “God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him won’t perish but will have eternal life” (CEB). I find it interesting that this reading appears in the lectionary during Lent, a time of reflection on Jesus’ suffering and preparation for death. And yet, it is precisely in such moments that we need to be reminded of God’s extreme love. May the assurance that God loves us beyond all imagination sustain us at Lent and always. ~ Rev. Magdalena I. García  

De la Pastora: “Sobre el Amor Extremo de Dios”

El pasaje del Evangelio de hoy incluye Juan 3:16, un versículo familiar que muchos sabemos de memoria: “Pues Dios amó tanto al mundo, que dio a su Hijo único, para que todo aquel que cree en él no muera, sino que tenga vida eternal” (DHH). Me parece interesante que esta lectura aparezca en el leccionario durante Cuaresma, una época en la que contemplamos el sufrimiento de Jesús y su preparación para la muerte. Y, sin embargo, es precisamente en esos momentos que necesitamos recordar el amor extremo de Dios. Qué la seguridad del amor de Dios, que sobrepasa toda imaginación, nos sostenga en Cuaresma y siempre. ~ Rev. Magdalena I. García