“On Words of Life”

The Open Door: 3/11/12
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 3/11/12
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Words of Life”
There is an old hymn titled “Wonderful Words of Life,” and when we sing it, we think about the Gospel and especially Jesus’ words. But did it ever occur to you that the Ten Commandments—despite all the prohibitions—are also “wonderful words of life?” They were given to the Israelites as a gift, after they had been liberated from slavery in Egypt, so that they might learn how to establish healthy limits for their lives. May we take the Ten Commandments to heart and discover that they are indeed “wonderful words of life.” ~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre las Palabras de Vida” 
Hay un antiguo himno que se llama “Bellas Palabras de Vida”, y cuando lo cantamos pensamos en el Evangelio y, especialmente, en las palabras de Jesús. ¿Pero se le ha ocurrido pensar alguna vez que los Diez Mandamientos—a pesar de todas las prohibiciones—son también “bellas palabras de vida”? Fueron dados a los israelitas como un regalo, después de ser liberados de la esclavitud en Egipto, para que aprendieran a establecer límites saludables para sus vidas. Ojalá que nosotros atesoremos los Diez Mandamientos y que descubramos que en verdad son “bellas palabras de vida”. ~ Rev. Magdalena I. García