"On Seeds"

The Open Door: 7/10/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 7/10/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Seeds”
When was the last time you looked at a seed? And when was the last time you planted one? It’s a miracle that something so small should sprout, take root, bloom, and even yield fruit despite adverse circumstances. But it is possible! Therefore, as we read the Parable of the Sower this week, let’s think about the potential of the Word of God, which is the seed that we have been called to spread. And as we go through everyday life, let us focus on the possibilities, instead of the adversities. May we cast seeds of love and hope wherever we walk, trusting that in God’s time they will sprout. ~ Pastor Magdalena

De la Pastora: “Sobre las Semillas”
¿Cuándo fue la última vez que usted miró una semilla? ¿Y cuándo fue la última vez que sembró una? Es un milagro que algo tan pequeño germine, eche raíces, florezca e incluso dé frutos a pesar las circunstancias adversas. ¡Pero es posible! Por lo tanto, al leer la Parábola del Sembrador esta semana, pensemos en el potencial de la Palabra de Dios, que es la semilla que estamos llamad@s a sembrar. Y al transitar por nuestra vida cotidiana, tratemos de enfocarnos en las posibilidades, en vez de la adversidad. Sembremos semillas de amor y esperanza por doquier, confiando en que Dios en su momento las hará brotar. ~ Pastora Magdalena