“On Oaths”

The Open Door: 2/20/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 2/20/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Oaths”
We continue reading the Sermon on the Mount on Sundays. Apparently, some things never change. In Jesus’ day people also had the tendency to beat around the bush, and were quick to forget what they promised. In Matthew 5:33-37, Jesus tells his disciples to honor the vows they make. What vows have you made? Can you imagine how different the church would be if all its officers honored the ordination vow “to serve the people with energy, intelligence, imagination, and love?” Come Holy Spirit, and help us to honor the vows we make! ~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre las Promesas”
Continuamos leyendo el Sermón del Monte los domingos. Aparentemente, algunas cosas nunca cambian. En la época de Jesús la gente también tenía la tendencia de andarse con rodeos, o de olvidar rápidamente lo que prometían. En Mateo 5:33-37 Jesús le dice a sus discípulos que honren los votos que hacen. ¿Qué votos ha hecho usted? ¿Puede imaginarse qué distinta sería la iglesia si todos sus oficiales honraran el voto de ordenación de “servir al pueblo con energía, inteligencia, imaginación y amor?” ¡Ven, Espíritu Santo, y ayúdanos a honrar las promesas que hacemos! ~ Rev. Magdalena I. García