A reflection based on Mark 9:33-37
A Chalcid wasp emerges from a Black Swallowtail chrysalis. These wasps belong to a family of about 500,000 species. They are great in number and great destroyers. / Una avispa calcidoidea emerge de una crisálida de mariposa cola de golondrina negra. Estas avispas pertenecen a una familia de cerca de 500,000 especies. Son grandes en número y grandes destructoras.
by Magdalena I. García
There is nothing wrong
with wanting to be great in God’s eyes
by doing what God requires of us:
to do justice, to love kindness
and to walk humbly with our God.[1]
There is nothing wrong
with wanting our own voice to assert,
but we must be sure
that other voices are also heard,
especially the silenced and the repressed.
There is nothing wrong
with wanting our finances maximized,
but we must be sure
that the well-being of others is also prioritized,
especially the poor and the marginalized.
True greatness
is not to be above others,
but to be beside others,
to walk alongside others ,
to hear the cries of others,
and to share the burdens of others.
%%%
“Verdadera grandeza”
Una reflexión basada en Marcos 9:33-37
por Magdalena I. García
No hay nada de malo
en querer ser grande a los ojos de Dios
al hacer lo que Dios require de su pueblo:
hacer justicia, amar misericordia
y caminar humildemente con Dios.[2]
No hay nada de malo
en querer que nuestra propia voz sea valorada,
pero debemos asegurarnos
que otras voces también se oyen,
especialmente las silenciadas y sofocadas.
No hay nada de malo
en querer que las finanzas nos brinden seguridad,
pero debemos asegurarnos
que el bienestar ajeno también es prioridad,
especialmente los pobres y marginados por la sociedad.
La verdadera grandeza
no consiste en estar por encima de los demás,
sino en estar junto a nuestros semejantes,
en caminar al lado de nuestro prójimo,
en oír el clamor de otros pueblos
y en compartir las cargas ajenas.
© Magdalena I. García
[1] Micah 6:8, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Micah+6%3A1-8&version=NRSV
[2] Miqueas 6:8, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Micah+6%3A1-8&version=RVA-2015
No comments:
Post a Comment