“Una locura” / “Nonsense”

Reflexión de la mañana de Resurrección

“Pero a los apóstoles les pareció una locura lo que ellas decían, y no querían creerles”. – Lucas 24:11


Retoño de los arbustos de lila al fondo de mi patio. / Sprout on the lilac bushes in my backyard.

por Magdalena I. García

Una locura
le pareció a los discípulos
el anuncio de las mujeres
de que Jesús está vivo.

Una locura
le parece a mucha gente
el anuncio de los evangelios
de que Jesús está vivo.

Una locura
le parece al mundo
el anuncio de la iglesia
de que Jesús está vivo.

Pero mayor locura
es creer en la muerte,
y ponernos al servicio
de las fuerzas que la siembran,
cuando cada primavera
germina la semilla,
cada amanecer
emerge la luz,
y cada día
la vida nos amenaza
con esperanza.

%%%

“Nonsense”

An Easter morning reflection

“Their words struck the apostles as nonsense, and they didn’t believe the women.” – Luke 24:11

by Magdalena I. García

Nonsense
seems to the disciples
the announcement of the women
that Jesus is alive.

Nonsense
seems to many people
the announcement of the gospels
that Jesus is alive.

Nonsense
seems to the world
the announcement of the church
that Jesus is alive.

But a greater nonsense
is to believe in death,
and to work in the service
of the forces that sow it,
when each spring
the seed sprouts,
each dawn
light emerges,
and each day
life threatens us
with hope.

© Magdalena I. García