“Your way” / “Tu camino”

A prayer based on Matthew 13:21-28 / Una oración basada en Mateo 13:21-28


Path in the Labagh Woods Forest Preserve on the northside of Chicago / Camino en el bosque Labagh de la reserve forestall del norte de Chicago

by/por Magdalena I. García

Your way,
Jesus of Nazareth,
is not our way.

You choose the way of mercy,
but our hardened hearts
prefer the path of selfishness.

You choose the way of acceptance,
but our prejudiced minds
prefer the path of intolerance.

You choose the way of justice
but our callous attitudes
prefer the path of inequity.

You choose the way of liberation,
but our thirst for revenge
prefers the path of condemnation.

Reorient our steps,
Loving Master,
so we might dare join you
down the rarely travelled road
of a life surrendered
at the service of a more human world,
because it is only then
that we will find
a worthy purpose and lasting joy.

%%%

Tu camino,
Jesús de Nazaret,
no es nuestro camino.

Tú eliges el camino de la misericordia,
pero nuestros corazones endurecidos
prefieren la senda del egoísmo.

Tú eliges el camino de la aceptación,
pero nuestras mentes prejuiciadas
prefieren la senda de la intolerancia.

Tú eliges el camino de la justicia
pero nuestras actitudes crueles
prefieren la senda de la inequidad.

Tú eliges el camino de la liberación,
pero nuestra sed de venganza
prefiere la senda de la condenación.

Reorienta nuestros pasos,
Amable Maestro,
para que nos atrevamos a acompañarte
por la vía raramente transitada
de una vida entregada
al servicio de un mundo más humano,
porque solo entonces
podremos hallar
un propósito digno y un gozo duradero.

© Magdalena I. García