“Come out” / “Sal de ahí”

A litany based on John 11:1-45 / Una letanía basada en Juan 11:1-45

A black swalllowtail butterfly ready to fly after coming out of the chrysalis / Una mariposa cola de golondrina negra lista para volar tras salir de la crisálida

by Magdalena I. García

When we are overwhelmed by loss,
Jesus call us:
Come out
and embrace God’s comfort.
When we are overcome by despair,
Jesus calls us:
Come out
and embrace God’s hope.

When we are paralyzed by fear,
Jesus calls us:
Come out
and embrace God’s assurance.
When we are wounded by rejection,
Jesus calls us:
Come out
and embrace God’s acceptance.

When we are blinded by negativity,
Jesus calls us:
Come out
and embrace God’s possibilities.
When we are bound by the past,
Jesus calls us:
Come out
and embrace God’s future.

When we are enslaved by tyranny,
Jesus call us:
Come out
and embrace God’s freedom.
When we are threatened by death,
Jesus calls us:
Come out
and embrace God’s life.

%%%

Cuando nos abruman las pérdidas,
Jesús nos convoca:
Sal de ahí
y abraza el consuelo de Dios.
Cuando nos vence la desolación,
Jesús nos convoca:
Sal de ahí
y abraza la esperanza de Dios.

Cuando nos paraliza el miedo,
Jesús nos convoca:
Sal de ahí
y abraza la seguridad de Dios.
Cuando nos hiere el rechazo,
Jesús nos convoca:
Sal de ahí
y abraza la aceptación de Dios.

Cuando nos ciega la negatividad,
Jesús nos convoca:
Sal de ahí
y abraza las posibilidades de Dios.
Cuando nos amarra el pasado,
Jesús nos convoca:
Sal de ahí
y abraza el futuro de Dios.

Cuando nos esclaviza la tiranía,
Jesús nos convoca:
Sal de ahí
y abraza la libertad de Dios.
Cuando nos amenaza la muerte,
Jesús nos convoca:
Sal de ahí
y abraza la vida de Dios.

© Magdalena I. García