“A joyous song” / “Un cántico jubiloso”

A Revised Common Lectionary resource for December 17

Published on 12/14/2017 by Presbyterians Today magazine blog: One Church, Many Voices

by Magdalena I. García

The morning sun illuminates a statue of the virgin Mary, and inspires us to join her in singing praises for God’s light has come. / El sol matutino ilumina una estatua de la virgen María y nos inspira a unirnos a ella y cantar alabanzas porque la luz de Dios ha venido.

‘My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior.’ – Luke 1:46b-47

Read the full lectionary passage here

Come, let us join God in lifting up the lowly,
so the world can sing and rejoice with Mary.
Come, let us join God in calling the marginalized blessed,
so that the world can sing and rejoice with Mary.

Come, let us join God in doing great things for others,
so the world can sing and rejoice with Mary.
Come, let us join God in showing compassion to everyone,
so the world can sing and rejoice with Mary.

Come, let us join God in unraveling the plans of the arrogant,
so the world can sing and rejoice with Mary.
Come, let us join God in repudiating the trickery of the powerful,
so the world can sing and rejoice with Mary.

Come, let us join God in feeding the hungry,
so the world can sing and rejoice with Mary.
Come, let us join God in redistributing wealth,
so the world can sing and rejoice with Mary.

Come, let us join in God’s work
of mercy, justice, and love,
so the whole world can erupt
in a joyous song with Mary.

%%%

“Un cántico jubiloso”

Un recurso para la liturgia dominical del 17 de diciembre

Publicado el 12/14/2017 por el blog de la revista Presbyterians Today: One Church, Many Voices

por Magdalena I. García

‘Mi alma glorifica al Señor, y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador’. – Lucas 1:46b-47

Lea el pasaje completo aquí

Vengan, unámonos a Dios en poner en alto a los humildes,
para que el mundo pueda cantar y regocijarse con María.
Vengan, unámonos a Dios en llamar a los marginados bendecidos,
para que el mundo pueda cantar y regocijarse con María.

Vengan, unámonos a Dios en hacer grandes cosas por los demás,
para que el mundo pueda cantar y regocijarse con María.
Vengan, unámonos a Dios en mostrar compasión a toda la gente,
para que el mundo pueda cantar y regocijarse con María.

Vengan, unámonos a Dios en deshacer los planes de los soberbios,
para que el mundo pueda cantar y regocijarse con María.
Vengan, unámonos a Dios en repudiar las artimañas de los poderosos,
para que el mundo pueda cantar y regocijarse con María.

Vengan, unámonos a Dios en alimentar a los hambrientos,
para que el mundo pueda cantar y regocijarse con María.
Vengan, unámonos a Dios en redistribuir la riqueza,
para que el mundo pueda cantar y regocijarse con María.

Vengan, unámonos a la obra de Dios
de misericordia, justicia y amor,
para que el mundo entero pueda estallar
en un cántico jubiloso con María.

© Magdalena I. García