Sunday, February 5, 2017

“Let it shine” / “Déjala brillar”

A resource for Sunday’s liturgy based on Matthew 5:13-20

by Magdalena I. García



Portion of a mural in Little Village, Chicago’s Mexican neighborhood, featuring the people’s struggle and heroes who rise and shine. / Porción de un mural en La Villita, el barrio mexicano de Chicago, que muestra la lucha del pueblo y héroes que se levantan y brillan.

“In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.” – Matthew 5:16

The light of your LOVE
that embraces all peoples and cultures as equal:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!

The light of your JOY
that sings God’s praises alongside all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!

The light of your PEACE
that builds bridges among all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!

IGNITE IN US, O GOD,
THE DESIRE TO BEAR YOUR LIGHT.

The light of your PATIENCE
that perseveres until a new day emerges for all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!

The light of your KINDNESS
that extends a warm welcome to all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!

The light of your GENEROSITY
that equitably allocates resources for all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!

IGNITE IN US, O GOD,
THE DESIRE TO BEAR YOUR LIGHT.

The light of your FAITHFULNESS
that honors God’s truth before all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!

The light of your GENTLENESS
that protects the vulnerable amid all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!

The light of your SELF-CONTROL
that resists the temptation to rule over all peoples and cultures:
Don’t hide it, lift it up, let it shine!

IGNITE IN US, O GOD,
THE DESIRE TO BEAR YOUR LIGHT.

%%%

“Déjala brillar”


Un recurso para la liturgia dominical basado en
Mateo 5:13-20

Publicado originalmente el 2/4/17 por el blog de la revista Presbyterians Today: One Church, Many Voices

por Magdalena I. García


“De la misma manera, que la luz de ustedes alumbre delante de todos, para que todos vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre, que está en los cielos”. – Mateo 5:16

La luz de tu AMOR
que acoge a todos los pueblos y culturas como iguales:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!

La luz de tu GOZO
que canta alabanzas a Dios junto a todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!

La luz de tu PAZ
que construye puentes entre todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!

ENCIENDE EN NUESTROS CORAZONES, OH DIOS,
EL DESEO DE PORTAR TU LUZ.

La luz de tu PACIENCIA
que lucha porque emerja un nuevo día para todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!

La luz de tu BENIGNIDAD
que extiende una cálida bienvenida a todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!

La luz de tu BONDAD
que asigna equitativamente recursos para todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!

ENCIENDE EN NUESTROS CORAZONES, OH DIOS,
EL DESEO DE PORTAR TU LUZ.

La luz de tu FIDELIDAD
que honra la verdad de Dios ante todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!

La luz de tu MANSEDUMBRE
que protege a los grupos vulnerables en medio de todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!

La luz de tu DOMINIO PROPIO
que resiste la tentación de dominar a todos los pueblos y culturas:
¡No la escondas, levántala, déjala brillar!

ENCIENDE EN NUESTROS CORAZONES, OH DIOS,
EL DESEO DE PORTAR TU LUZ.

© Magdalena I. García

No comments:

Post a Comment