“It’s an invitation” / “Es una invitación”

A resource for Sunday’s liturgy based on John 1:29-42

First published on 1/13/17 by Presbyterians Today magazine blog: One Church, Many Voices
Revised for this blog

by Magdalena I. García

Water lily at a Chicago Botanic Garden pond. / Lirio acuático en un estanque del Jardín Botánico de Chicago.

When Jesus turned and saw them following, he said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which translated means Teacher), “where are you staying?” He said to them, “Come and see.” – John 1:38-39a

It’s an invitation to a JOURNEY
of exploration and encounter.
Come and see...

It’s an invitation to a QUEST
of mystery and marvels.
Come and see...

It’s an invitation to an UNDERTAKING
of discovery and discernment.
Come and see...

It’s an invitation to a WAY
of caring and compassion.
Come and see...

It’s an invitation to a PILGRIMAGE
of service and satisfaction.
Come and see...

It’s an invitation to a COMMUNITY
of relationships and righteousness.
Come and see...

If this is what you are looking for
stop calculating the cost.

Just come and see...

%%%

“Es una invitación”

Un recurso para la liturgia dominical basado en Juan 1:29-42

Publicado originalmente el 1/13/17 por el blog de la revista PresbyteriansToday: One Church, Many Voices

por Magdalena I. García

Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les dijo: “¿Qué buscan?” Ellos le dijeron: “Rabí (que traducido significa ‘Maestro’), ¿dónde vives?” Les dijo: “Vengan y vean”. – Juan 1:38-39

Es una invitación a un VIAJE
de exploración y encuentro.
Vengan y vean...

Es una invitación a una BÚSQUEDA
de misterio y maravillas.
Vengan y vean...

Es una invitación a una EMPRESA
de descubrimiento y discernimiento.
Vengan y vean...

Es una invitación a un CAMINO
de cuidado y compasión.
Vengan y vean...

Es una invitación a un PEREGRINAJE
de servicio y satisfacción.
Vengan y vean...

Es una invitación a una COMUNIDAD
de relaciones y rectitud.
Vengan y vean...

Si esto es lo que buscan
dejen de calcular el costo.
Tan sólo vengan y vean...

© Magdalena I. Garcia