“On Hunger”

The Open Door: 10/16/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 10/16/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Hunger”
Today is the CROP Hunger Walk. This annual event helps people worldwide and right here in the U.S. to have food for today, while building for a better tomorrow. Here is a quote from the promotional materials: “There is food enough for all, yet hunger persists: 1.02 billion people are hungry worldwide. Simply put, one in seven people doesn’t get enough to eat, and as many as half of them are children.” So let us walk! But beyond that, let us address the underlying issues, which include persistent poverty, war, corrupt governance, ignorance and disease. Simply put, let us walk the way of faith. ~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre el Hambre”
Hoy es la Caminata contra el Hambre de CROP. Este evento anual ayuda a gente del mundo y de EE.UU. a alimentarse mientras construyen un mejor mañana. Como dice la promoción: “Hay suficiente comida, pero el hambre persiste: 1.02 mil millones de personas sufren hambre en el mundo. Es decir, una de cada siete personas no recibe suficiente comida y casi la mitad son niños”. Así que, ¡caminemos! Pero, además, erradiquemos las causas subyacentes, que incluyen la pobreza persistente, la guerra, los gobiernos corruptos, la ignorancia y la enfermedad. En otras palabras, caminemos la vía de la fe. ~ Rev. Magdalena I. García