“On Dictators”

The Open Door: 10/23/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 10/23/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Dictators”
As I write these words, the world is rejoicing over the capture and death of Colonel Moammar Gadhafi, who ruled Libya for more than 40 years and became one of the world’s most notorious dictators and sponsors of terrorism. It’s not the first time something like this happens in recent history, and there is reason to rejoice over the end of tyranny. Yet, we know that many more dictators go on oppressing peoples. As Christians, may we pray and work for the day when all dictatorships are history, because the KIN-DOM of God has come for everyone. ~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre los Dictadores”
Al escribir estas palabras, el mundo se regocija por la captura y muerte del Coronel Moammar Gadhafi, quien gobernó Libia por más de 40 años y se convirtió en uno de los dictadores mundiales más notorios, patrocinador del terrorismo. No es la primera vez que sucede algo similar en la historia reciente, y hay motivo para regocijarse con el fin de la tiranía. Sin embargo, sabemos que muchos otros dictadores continúan oprimiendo a los pueblos. Como cristianos, oremos y trabajemos para que llegue el día en que todas las dictaduras desaparezcan porque el Reino de Dios ha llegado para toda la humanidad.
~ Rev. Magdalena I. García