“We’ve been given the keys” / “Nos han dado las llaves”

A litany of sending based on Matthew 16:13-20 / Una letanía de envío basada en Mateo 16:13-20


Image by LoggaWiggler from Pixabay

by/por Magdalena I. García

We have been given the key of justice.
Let us go out and open the door
of the prison of oppression and persecution.

We have been given the key of mercy.
Let us go out and open the door
of the prison of prejudice and hatred.

We have been given the key of service.
Let us go out and open the door
of the prison of apathy and neglect.

We have been given the keys
to God’s new realm
of justice, mercy and service.
Let us go out and show the world
that we are children of the Living God.

%%%

Nos han dado la llave de la justicia.|
Salgamos y abramos la puerta
de la prisión de la opresión y la persecución.

Nos han dado la llave de la misericordia.
Salgamos y abramos la puerta
de la prisión del prejuicio y el odio.

Nos han dado la llave del servicio.
Salgamos y abramos la puerta
de la prisión de la apatía y la negligencia.

Nos han dado las llaves
del nuevo ámbito de Dios
de justicia, misericordia y servicio.
Salgamos y mostrémosle al mundo
que somos hijos, hijas e hijes del Dios Viviente.

© Magdalena I. García