“The palms” / “Las palmas”

A prayer for Palm Sunday based on Matthew 21:1-11

My son’s hands / Las manos de mi hijo

by Magdalena I. García

The palms you want,
Jesus of the hungry,
are those of our hands
ready to share
the daily bread
and to build a world
where nobody suffers insecurity.

The palms you want,
Jesus of the sick,
are those of our hands
ready to heal
the wounds of body and soul
and to build a world
where nobody suffers adversity.

The palms you want,
Jesus of the marginalized,
are those of our hands,
ready to offer
a full welcome
and to build a world
where nobody suffers loneliness.

Come, Jesus of the way,
enter the village and the corners
of our anxious hearts,
and grant that we might receive you
with joy and without reservation,
and that we might swaddle aching humanity
with the cloak of your compassion.

%%%

“Las palmas”

Una oración para el Domingo de Ramos basada en Mateo 21:1-11

por Magdalena I. García

Las palmas que tú quieres,
Jesús de los hambrientos,
son las de nuestras manos
dispuestas a compartir
el pan de cada día
y a construir un mundo
donde nadie sufra inseguridad.

Las palmas que tú quieres,
Jesús de los contagiados,
son las de nuestras manos
dispuestas a sanar
las heridas del cuerpo y del alma
y a construir un mundo
donde nadie sufra adversidad.

Las palmas que tú quieres,
Jesús de los marginados,
son las de nuestras manos
dispuestas a ofrecer
la bienvenida plena
y a construir un mundo
donde nadie sufra soledad.

Ven, Jesús del camino,
entra en la aldea y los rincones
de nuestros ansiosos corazones,
y concede que te recibamos
con alegría y sin reservas,
y que arropemos a la humanidad doliente
con el manto de tu compasión.

© Magdalena I. García