“Change your hearts and lives” / “Cambien su manera de pensar y de vivir”

A litany based on Matthew 4:12-23

Sunrise over Lake Michigan at the Rogers Park shore, in Chicago. / Amanecer sobre el lago Michigan en la orilla de Rogers Park, en Chicago.

by Magdalena I. García

Jesus calls us to overcome fear
and embrace the unknown
in order to proclaim the good news.
Change your hearts and lives
because God’s kingdom is here.

Jesus calls us to expose lies
and seek the truth
in order to proclaim the good news.
Change your hearts and lives
because God’s kingdom is here.

Jesus calls us to denounce injustice
and protect the vulnerable
in order to proclaim the good news.
Change your hearts and lives
because God’s kingdom is here.

Jesus calls us to condemn greed
and promote the common good
in order to proclaim the good news.
Change your hearts and lives
because God’s kingdom is here.

Jesus calls us to reject hatred
and build a beloved community
in order to proclaim the good news.
Change your hearts and lives
because God’s kingdom is here.

Jesus calls us to renounce war
and foster peace
in order to proclaim the good news.
Change your hearts and lives
because God’s kingdom is here.

%%%

“Cambien su manera de pensar y de vivir”

Una letanía basada en Mateo 4:12-23

por Magdalena I. García

Jesús nos llama a vencer el miedo
y abrazar lo desconocido
para proclamar las buenas nuevas.
Cambien su manera de pensar y de vivir
porque el reino de Dios ya está aquí.

Jesús nos llama a exponer las mentiras
y buscar la verdad
para proclamar las buenas nuevas.
Cambien su manera de pensar y de vivir
porque el reino de Dios ya está aquí.

Jesús nos llama a denunciar las injusticias
y proteger a los vulnerables
para proclamar las buenas nuevas.
Cambien su manera de pensar y de vivir
porque el reino de Dios ya está aquí.

Jesús nos llama a condenar la avaricia
y procurar el bien común
para proclamar las buenas nuevas.
Cambien su manera de pensar y de vivir
porque el reino de Dios ya está aquí.

Jesús nos llama a rechazar el odio
y construir una comunidad amada
para proclamar las buenas nuevas.
Cambien su manera de pensar y de vivir
porque el reino de Dios ya está aquí.

Jesús nos llama a renunciar a la guerra
y fomentar la paz
para proclamar las buenas nuevas.
Cambien su manera de pensar y de vivir
porque el reino de Dios ya está aquí.

© Magdalena I. García