“Witnesses to God’s light” / “Testigos de la luz de Dios”

A litany based on John 1:1-18

A Nativity featuring the adoration of the Magi decorates the lawn of Presence Resurrection Retirement Community, on Chicago’s northwest side. / Un Nacimiento que muestra la adoración de los Magos decora el patio de la comunidad de jubilados Presence Resurrection, en el noroeste de Chicago.

by Magdalena I. García

In a world where greed rules,
give us courage, God of the Manger,
to live in such a way
that we announce your justice,
and give witness to your light.

In a world where falsehoods rule,
give us courage, God of the Shepherds,
to live in such a way
that we reveal your truth,
and give witness to your light.

In a world where apathy rules,
give us courage, God of the Magi
to live in such a way
that we show your mercy,
and give witness to your light.

In a world where weapons rule,
give us courage, God of the Star,
to live in such a way
that we manifest your peace,
and give witness to your light.

In a world where selfishness rules,
give us courage, God of the Cross,
to live in such a way
that we declare your jubilee,
and give witness to your light.

%%%

“Testimonio de tu luz”

Una letanía basada en Juan 1:1-18

por Magdalena I. García

En un mundo donde reina la avaricia,
danos valor, Dios del Pesebre,
para vivir de manera tal
que anunciemos tu justicia
y demos testimonio de tu luz.

En un mundo donde reina la mentira,
danos valor, Dios de los Pastores,
para vivir de manera tal
que revelemos tu verdad
y demos testimonio de tu luz.

En un mundo donde reina la apatía,
danos valor, Dios de los Magos,
para vivir de manera tal
que mostremos tu misericordia
y demos testimonio de tu luz.

En un mundo donde reinan las armas,
danos valor, Dios de la Estrella,
para vivir de manera tal
que manifestemos tu paz
y demos testimonio de tu luz.

En un mundo donde reina el egoísmo,
danos valor, Dios de la Cruz,
para vivir de manera tal
que declaremos tu jubileo
y demos testimonio de tu luz.

© Magdalena I. García