“Open our minds” / “Abre nuestro entendimiento”

A Revised Common Lectionary resource for April 15

Published on 4/13/2018 by Presbyterians Today magazine blog: One Church, Many Voices

by Magdalena I. García

A peace lily opens up. / Un lirio de la paz se abre.

“Then he opened their minds to understand the scriptures.” – Luke 24:45

Read the full lectionary passage here

When we waste food while others go hungry,
open our minds to understand the scriptures.
When we ignore the homeless and judge their condition,
open our minds to understand the scriptures.

When we neglect children and underfund education,
open our minds to understand the scriptures.
When we exploit girls and women as sexual objects,
open our minds to understand the scriptures.

When we isolate communities of color and criminalize the poor,
open our minds to understand the scriptures.
When we abuse workers and demonize immigrants,
open our minds to understand the scriptures.

When we perpetuate prejudices and discrimination,
open our minds to understand the scriptures.
When we cling to privilege and refuse to share power,
open our minds to understand the scriptures.

When our lifestyle damages the environment,
open our minds to understand the scriptures.
When we choose retaliation over reconciliation,
open our minds to understand the scriptures.

God of the Dawn of Creation,
you who break through the darkness each morning,
open our minds to understand the scriptures,
and strengthen our will to obey them.

God of the Empty Tomb,
you who unravel the trappings of death,
open our minds to understand the scriptures,
and strengthen our will to obey them.

%%%

“Abre nuestro entendimiento”

Un recurso para la liturgia dominical del 15 de abril

Publicado el 4/13/2018 por el blog de la revista Presbyterians Today: One Church, Many Voices

por Magdalena I. García

“Entonces les abrió el entendimiento para que pudieran comprender las Escrituras”. – Lucas 24:45

Lea el pasaje completo aquí

Cuando desperdiciamos la comida
mientras otros pasan hambre,
abre nuestro entendimiento
para comprender las Escrituras.
Cuando ignoramos a los desamparados
y juzgamos su condición,
abre nuestro entendimiento
para comprender las Escrituras.

Cuando descuidamos a la niñez
y subfinanciamos la educación,
abre nuestro entendimiento
para comprender las Escrituras.
Cuando explotamos a las niñas y las mujeres
como objetos sexuales,
abre nuestro entendimiento
para comprender las Escrituras.

Cuando aislamos las comunidades de color
y penalizamos a los pobres,
abre nuestro entendimiento
para comprender las Escrituras.
Cuando abusamos de los trabajadores
y satanizamos a los inmigrantes,
abre nuestro entendimiento
para comprender las Escrituras.

Cuando perpetuamos los prejuicios
y respaldamos la discriminación,
abre nuestro entendimiento
para comprender las Escrituras.
Cuando nos aferramos al privilegio
y rehusamos compartir el poder,
abre nuestro entendimiento
para comprender las Escrituras.

Cuando nuestro estilo de vida
daña el medio ambiente,
abre nuestro entendimiento
para comprender las Escrituras.
Cuando elegimos las represalias
en vez de la reconciliación,
abre nuestro entendimiento
para comprender las Escrituras.

Dios del Alba de la Creación,
tú que atraviesas las tinieblas cada mañana,
abre nuestro entendimiento
para comprender las Escrituras,
y fortalece nuestra voluntad
para obedecerlas.

Dios de la Tumba Vacía,
tú que desentrañas los manifestaciones de la muerte,
abre nuestro entendimiento
para comprender las Escrituras,
y fortalece nuestra voluntad
para obedecerlas.

© Magdalena I. García