Published on 1/18/2018 by Presbyterians Today magazine blog: One Church, Many Voices
Edited for this blog
by Magdalena I. García
Artisanal fishermen in Manta, Ecuador, unload the evening’s catch. / Pescadores
artesanales en Manta, Ecuador, descargan la pesca de la noche anterior.
And immediately they left their nets and followed him. – Mark 1:18
Read the full lectionary passage here
Jesus called to discipleship ordinary people:
Simon, Andrew, James, and John,
Mary Magdalene, Joanna, Martha, and Susanna,
and they immediately left their chores,
without objection, without complaint,
without fear, and without delay,
opening themselves
to new teachings, new adventures,
new communities, and new ways.
Jesus calls us to discipleship:
men and women, young and old,
black and white, shy and bold,
and we immediately grip our chores,
raising objections, lodging complaints,
exhibiting fear, and causing delays,
distancing ourselves
from new teachings, new adventures,
new communities, and new ways.
God of the ocean and the wave,
walk by the shore of our lives
and call us anew to follow you
into unknown waters and uncharted seas
of greater faithfulness and compassion
in the service of creation and humanity.
%%%
“Llamado al discipulado”
Un recurso para la liturgia dominical del 21 de enero
Publicado el 1/18/2018 por el blog de la revista Presbyterians Today: One Church, Many Voices
por Magdalena I. García
Enseguida, ellos dejaron sus redes y lo siguieron. – Marcos 1:18
Lea el pasaje completo aquí
Jesús llamó al discipulado a gente ordinaria:
Simón, Andrés, Jacobo y Juan,
María Magdalena, Juana, Marta y Susana,
e inmediatamente dejaron sus quehaceres,
sin objetar, sin quejarse,
sin asustarse y sin demorarse,
abriendo sus vidas
a nuevas enseñanzas, nuevas aventuras,
nuevas comunidades y nuevos caminos.
Jesús nos llama al discipulado:
hombres y mujeres, jóvenes y ancianos,
negros y blancos, audaces y apocados,
e inmediatamente empuñamos nuestros quehaceres,
levantando objeciones, presentando quejas,
exhibiendo temores y provocando demoras,
distanciándonos
de nuevas enseñanzas, nuevas aventuras,
nuevas comunidades y nuevos caminos.
Dios del océano y la ola,
camina por la ribera de nuestras vidas
y llámanos de nuevo a seguirte
por aguas desconocidas y mares inexplorados
de mayor fidelidad y compasión
al servicio de la humanidad y la creación.
e inmediatamente dejaron sus quehaceres,
sin objetar, sin quejarse,
sin asustarse y sin demorarse,
abriendo sus vidas
a nuevas enseñanzas, nuevas aventuras,
nuevas comunidades y nuevos caminos.
Jesús nos llama al discipulado:
hombres y mujeres, jóvenes y ancianos,
negros y blancos, audaces y apocados,
e inmediatamente empuñamos nuestros quehaceres,
levantando objeciones, presentando quejas,
exhibiendo temores y provocando demoras,
distanciándonos
de nuevas enseñanzas, nuevas aventuras,
nuevas comunidades y nuevos caminos.
Dios del océano y la ola,
camina por la ribera de nuestras vidas
y llámanos de nuevo a seguirte
por aguas desconocidas y mares inexplorados
de mayor fidelidad y compasión
al servicio de la humanidad y la creación.
© Magdalena I. García
No comments:
Post a Comment