by Magdalena I. García
Mural depicting Jesus guiding the boat in the midst of a storm on a fence on
Chicago’s Southwest side. / Mural que muestra a Jesús guiando el bote en medio de
la tormenta en una cerca del suroeste de Chicago.
But when he noticed the strong wind, he became frightened, and beginning to sink, he cried out, ‘Lord, save me!’ – Matthew 14:30
Read the full lectionary passages here
When we step out in faith
to feed the hungry and shelter the homeless,
but waves of anxiety and winds of reproach
threaten to sink us into apathy,
Lord Jesus, let us hear you say:
“Take heart, it is I; do not be afraid.”
When we step out in faith
to educate girls and empower women,
but waves of sexism and winds of patriarchalism
threaten to sink us into submission,
Lord Jesus, let us hear you say:
“Take heart, it is I; do not be afraid.”
When we step out in faith
to welcome the stranger and protect the immigrant,
but waves of hostility and winds of persecution
threaten to sink us into paralysis,
Lord Jesus, let us hear you say:
“Take heart, it is I; do not be afraid.”
When we step out in faith
to speak up for the silenced and stand up for the incarcerated,
but waves of prejudice and winds of inequity
threaten to sink us into complicity,
Lord Jesus, let us hear you say:
“Take heart, it is I; do not be afraid.”
When we step out in faith
to demand universal healthcare and affordable medications,
but waves of greed and winds of partisanship
threaten to sink us into infirmity,
Lord Jesus, let us hear you say:
“Take heart, it is I; do not be afraid.”
(Stanza added after the deadly Charlottesville white supremacist attack)
When we step out in faith
to promote love and peace for the human family
but waves of racial hatred and white supremacy
threaten to sink us into nationalism,
Lord Jesus, let us hear you say:
“Take heart, it is I; do not be afraid.”
%%%
“Olas y vientos”
Un recurso para la liturgia dominical del 13 de agosto
por Magdalena I. García
Pero al sentir la fuerza del viento, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó: ‘¡Señor, sálvame!’ – Mateo 14:30
Lea el pasaje aquí: Mateo 14:22-33
Cuando salimos por fe
a alimentar al hambriento y albergar al desamparado,
pero las olas de la ansiedad y los vientos de reproches
amenazan con hundirnos en la apatía,
Señor Jesús, permítenos oírte decir:
“¡Ánimo! ¡Soy yo! ¡No tengan miedo!”
Cuando salimos por fe
a educar a las niñas y empoderar las mujeres,
pero las olas del sexismo y los vientos del patriarcalismo
amenazan con hundirnos en la sumisión,
Señor Jesús, permítenos oírte decir:
“¡Ánimo! ¡Soy yo! ¡No tengan miedo!”
Cuando salimos por fe
a dar la bienvenida al extraño y proteger al inmigrante,
pero las olas de la hostilidad y los vientos de la persecución
amenazan con hundirnos en la parálisis,
Señor Jesús, permítenos oírte decir:
“¡Ánimo! ¡Soy yo! ¡No tengan miedo!”
Cuando salimos por fe
a levantar la voz por los silenciados y defender los encarcelados,
pero las olas del prejuicio y los vientos de la inequidad
amenazan con hundirnos en la complicidad,
Señor Jesús, permítenos oírte decir:
“¡Ánimo! ¡Soy yo! ¡No tengan miedo!”
Cuando salimos por fe
a exigir cuidado de salud universal y medicamentos asequibles,
pero las olas de la avaricia y los vientos del partidismo
amenazan con hundirnos en la enfermedad,
Señor Jesús, permítenos oírte decir:
“¡Ánimo! ¡Soy yo! ¡No tengan miedo!”
(Estrofa añadida después del mortífero ataque supremacista blanco en Charlottesville)
Cuando salimos por fe
a promover el amor y la paz para la familia humana
pero las olas del odio racial y la supremacía blanca
amenazan con hundirnos en el nacionalismo,
Señor Jesús, permítenos oírte decir:
“¡Ánimo! ¡Soy yo! ¡No tengan miedo!”
© Magdalena I. García
a promover el amor y la paz para la familia humana
pero las olas del odio racial y la supremacía blanca
amenazan con hundirnos en el nacionalismo,
Señor Jesús, permítenos oírte decir:
“¡Ánimo! ¡Soy yo! ¡No tengan miedo!”
© Magdalena I. García
No comments:
Post a Comment