“King of the Truth” / “Rey de la Verdad”

A prayer of intercession based on John 18:33-37


Worship space elements underscoring the nature of Jesus’ kingship. / Elementos de un espacio de adoración que enfatizan la naturaleza del reinado de Jesús.

by Magdalena I. García

Come, King of the Truth,
and unmask monarchs
for subverting equality.

Come, King of the Truth,
and unmask clerics
for lacking humility.

Come, King of the Truth,
and unmask presidents
for faking solidarity.

Come, King of the Truth,
and unmask governors
for disregarding sustainability.

Come, King of the Truth,
and unmask populists
for faking credibility.

Come, King of the Truth,
and unmask charlatans
for promoting dishonesty.

Come, King of the Truth,
and unmask legislators
for abdicating responsibility.

Come, King of the Truth,
and unmask dictators
for restraining liberty.

Come, King of the Truth,
and unmask empires
for instigating hostility.

Come, King of the Truth,
and unmask tyrannies
for oppressing humanity.

%%%

“Rey de la Verdad”

Una oración de intercesión basada en Juan 18:33-37

Ven, Rey de la Verdad,
y desenmascara a los monarcas
por socavar la igualdad.

Ven, Rey de la Verdad,
y desenmascara a los clérigos
por carecer de  humildad.

Ven, Rey de la Verdad,
y desenmascara a los presidentes
por fingir la solidaridad.

Ven, Rey de la Verdad,
y desenmascara a los gobernantes
por desatender la sostenibilidad.

Ven, Rey de la Verdad,
y desenmascara a los populistas
por fingir la credibilidad.

Ven, Rey de la Verdad,
y desenmascara a los charlatanes
por promover la deshonestidad.

Ven, Rey de la Verdad,
y desenmascara a los legisladores
por abdicar la responsabilidad.

Ven, Rey de la Verdad,
y desenmascara a los dictadores
por restringir la libertad.

Ven, Rey de la Verdad,
y desenmascara a los imperios
por instigar la hostilidad.

Ven, Rey de la Verdad,
y desenmascara a las tiranías
por oprimir a la humanidad.

© Magdalena I. García