“Open your hands” / “Abre tus manos”

Morning Prayer based on Psalm 145

“You open your hand, satisfying the desire of every living thing.” – Psalms 145:16 NRSV

Lemon Balm from my backyard / Toronjil de mi patio

God of the open hand,
you have given us this day, 
another chance
to live and let live,
another opportunity
to breathe and let breathe,
so that all living things
may prosper upon the earth.
And you call us to join you
in this holy work
of being a people
of open hearts and open hands.
Help us not to waste
this day, this chance, this opportunity,
to honor your image in us,
by letting go of the tight fists.
Help us to open our hands
and to join you and others
in building a world
where the desire of every living thing
is satisfied.
Amen.

%%%

“Abre tus manos”

Oración matutina basada en Salmos 145

“Abres tu mano, y con tu buena voluntad satisfaces a todos los seres vivos”. – Salmos 145:16 DHH

Dios de la mano abierta,
tú nos has dado este día,
otro chance
para vivir y dejar vivir,
otra oportunidad
para respirar y dejar respirar,
para que todos los seres vivientes
puedan prosperar sobre la tierra.
Y tú nos llamas
a este trabajo santo
de ser un pueblo
de corazones y manos abiertas.
Ayúdanos a no desperdiciar
este día, este chance, esta oportunidad,
de honrar tu imagen en nosotres,
al renunciar a los puños apretados.
Ayúdanos a abrir nuestras manos
y a unirlas a las tuyas y las de los demás
en la construcción de un mundo
donde el deseo de cada ser viviente
sea satisfecho.
Amén.

© Magdalena I. García