A reflection based on Matthew
9:35-10:8
Sign on a front yard in my neighborhood / Cartel en un patio delantero de mi barrio.
by Magdalena I. García
“Then Jesus summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to cure every disease and every sickness.” – Matthew 10:1 NRSV
We have been summoned,
you and I,
all of us,
and given authority,
which means the power,
the right and the duty,
to cast out unclean spirits
like the ones Gandhi deplored:
politics without principles,
wealth without work,
pleasure without conscience,
knowledge without character,
commerce without morality,
science without humanity,
worship without sacrifice.
And to cast out unclean spirits
like the ones our generation abhors:
imperialistic intervention,
tyrannical domination,
sexual exploitation,
worker-rights violations,
racial segregation,
immigrant demonization,
LGBTQIA+ devaluation.
And this way,
my siblings,
is how we cure
every disease
and every sickness.
We have been summoned.
%%%
Una reflexión basada en Mateo 9:35-10:8
por Magdalena I. García
“Jesús reunió a sus doce discípulos, y les dio poder para expulsar a los espíritus impuros y para sanar toda enfermedad y toda dolencia”. Mateo 10:1 RVC
Hemos sido convocades,
tú y yo,
todos nosotros, nosotras, nosotres,
y se nos ha dado autoridad,
que significa el poder,
el derecho y el deber,
de expulsar espíritus impuros
como los que Gandhi deploró:
política sin principios,
riqueza sin trabajo,
placer sin conciencia,
conocimiento sin carácter,
comercio sin moralidad,
ciencia sin humanidad,
adoración sin sacrificio.
Y para expulsar espíritus impuros
como los que nuestra generación aborrece:
intervención imperialista,
dominación tiránica,
explotación sexual,
violación de derechos laborales,
segregación racial,
demonización de inmigrantes,
devaluación de la gente LGBTQIA+.
Y de este modo,
mis hermanas, hermanos, y hermanes,
es como curamos
toda enfermedad
y toda dolencia.
Hemos sido convocades.
© Magdalena I. García
Sign on a front yard in my neighborhood / Cartel en un patio delantero de mi barrio.
by Magdalena I. García
“Then Jesus summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to cure every disease and every sickness.” – Matthew 10:1 NRSV
We have been summoned,
you and I,
all of us,
and given authority,
which means the power,
the right and the duty,
to cast out unclean spirits
like the ones Gandhi deplored:
politics without principles,
wealth without work,
pleasure without conscience,
knowledge without character,
commerce without morality,
science without humanity,
worship without sacrifice.
And to cast out unclean spirits
like the ones our generation abhors:
imperialistic intervention,
tyrannical domination,
sexual exploitation,
worker-rights violations,
racial segregation,
immigrant demonization,
LGBTQIA+ devaluation.
And this way,
my siblings,
is how we cure
every disease
and every sickness.
We have been summoned.
%%%
“Convocades”
Una reflexión basada en Mateo 9:35-10:8
por Magdalena I. García
“Jesús reunió a sus doce discípulos, y les dio poder para expulsar a los espíritus impuros y para sanar toda enfermedad y toda dolencia”. Mateo 10:1 RVC
Hemos sido convocades,
tú y yo,
todos nosotros, nosotras, nosotres,
y se nos ha dado autoridad,
que significa el poder,
el derecho y el deber,
de expulsar espíritus impuros
como los que Gandhi deploró:
política sin principios,
riqueza sin trabajo,
placer sin conciencia,
conocimiento sin carácter,
comercio sin moralidad,
ciencia sin humanidad,
adoración sin sacrificio.
Y para expulsar espíritus impuros
como los que nuestra generación aborrece:
intervención imperialista,
dominación tiránica,
explotación sexual,
violación de derechos laborales,
segregación racial,
demonización de inmigrantes,
devaluación de la gente LGBTQIA+.
Y de este modo,
mis hermanas, hermanos, y hermanes,
es como curamos
toda enfermedad
y toda dolencia.
Hemos sido convocades.
© Magdalena I. García
No comments:
Post a Comment