“When Christ reigns” / “Cuando Cristo reina”

A litany for Reign of Christ Sunday

Mural at 2701 W. Division St., in Chicago. It is part of “Las Puertas del Paseo Boricua”—a collection of 16 doors along Division Street  in Humboldt Park. They were painted by 13 local artists of different nationalities. / Mural en el 2701 W. Division St., en Chicago. Forma parte de “Las Puertas del Paseo Boricua”—una colección de 16 puertas a lo largo de la calle Division en Humboldt Park. Fueron pintadas por 13 artistas locales de distintas nacionalidades.

by Magdalena I. García

When Christ reigns in our hearts
there is joy.
When Christ reigns in our souls
there is kindness.
Come, Lord Jesus, make us a people
of joy and kindness.

When Christ reigns in our relationships
there is forgiveness.
When Christ reigns in our partnerships
there is understanding.
Come, Lord Jesus, make us a people
of forgiveness and understanding.

When Christ reigns in our communities
there is sharing.
When Christ reigns in our cities
there is integration.
Come, Lord Jesus, make us a people
of sharing and integration.

When Christ reigns in our churches
there is welcome.
When Christ reigns in our missions
there is equity.
Come, Lord Jesus, make us a people
of welcome and equity.

When Christ reigns in our faith
there is compassion.
When Christ reigns in our life
there is love.
Come, Lord Jesus, make us a people
of compassion and love.

When Christ reigns in our nations
there is justice.
When Christ reigns in our world
there is peace.
Come, Lord Jesus, make us a people
of justice and peace.

%%%

“Cuando Cristo reina”

Una letanía para el Domingo del Reino de Cristo

por Magdalena I. García

Cuando Cristo reina en nuestros corazones
hay gozo.
Cuando Cristo reina en nuestras almas
hay bondad.
Ven, Señor Jesús, y haznos un pueblo
de gozo y bondad.

Cuando Cristo reina en nuestras relaciones
hay perdón.
Cuando Cristo reina en nuestras asociaciones
hay comprensión.
Ven, Señor Jesús, y haznos un pueblo
de perdón y comprensión.

Cuando Cristo reina en nuestras comunidades
hay compartición.
Cuando Cristo reina en nuestras ciudades
hay integración.
Ven, Señor Jesús, y haznos un pueblo
de compartición e integración.

Cuando Cristo reina en nuestras iglesias
hay bienvenida.
Cuando Cristo reina en nuestras misiones
hay equidad.
Ven, Señor Jesús, y haznos un pueblo
de bienvenida y equidad.

Cuando Cristo reina en nuestra fe
hay compasión.
Cuando Cristo reina en nuestra vida
hay amor.
Ven, Señor Jesús, y haznos un pueblo
de compasión y amor.

Cuando Cristo reina en nuestras naciones
hay justicia.
Cuando Cristo reina en nuestro mundo
hay paz.
Ven, Señor Jesús, y haznos un pueblo
de justicia y paz.

© Magdalena I. García