Detail of one of the Alhambra palaces in Granada, Spain. / Detalle de uno de
los palacios de la Alhambra, en Granada, España.
by Magdalena I. García
When we put our trust in earthly treasures,
Lord of the Universe remind us...
that not one stone will be left upon another,
but not a hair of our head will perish
if we remain faithful to your cause.
When we put our trust in shady dealings,
Lord of Light remind us...
that not one stone will be left upon another,
but not a hair of our head will perish
if we remain faithful to your cause.
When we put our trust in ruthless punishment,
Lord of Mercy remind us...
that not one stone will be left upon another,
but not a hair of our head will perish
if we remain faithful to your cause.
When we put our trust in waging war,
Lord of Peace remind us...
that not one stone will be left upon another,
but not a hair of our head will perish
if we remain faithful to your cause.
When we put our trust in systemic exploitation,
Lord of Justice remind us...
that not one stone will be left upon another,
but not a hair of our head will perish
if we remain faithful to your cause.
When we put our trust in self-preservation,
Lord of Life remind us...
that not one stone will be left upon another,
but not a hair of our head will perish
if we remain faithful to your cause.
%%%
“No perderán ni un solo cabello”
Una letanía basada en Lucas 21:5-19
por Magdalena I. García
Cuando ponemos nuestra confianza en tesoros terrenales,
Señor del Universo recuérdanos...
que no quedará piedra sobre piedra,
pero que no perderemos ni un solo cabello de la cabeza
si permanecemos fieles a tu causa.
Cuando ponemos nuestra confianza en negocios turbios,
Señor de la Luz recuérdanos...
que no quedará piedra sobre piedra,
pero que no perderemos ni un solo cabello de la cabeza
si permanecemos fieles a tu causa.
Cuando ponemos nuestra confianza en el castigo despiadado,
Señor de la Misericordia recuérdanos...
que no quedará piedra sobre piedra,
pero que no perderemos ni un solo cabello de la cabeza
si permanecemos fieles a tu causa.
Cuando ponemos nuestra confianza en hacer la guerra,
Señor de la Paz recuérdanos...
que no quedará piedra sobre piedra,
pero que no perderemos ni un solo cabello de la cabeza
si permanecemos fieles a tu causa.
Cuando ponemos nuestra confianza en la explotación sistemática,
Señor de la Justicia recuérdanos...
que no quedará piedra sobre piedra,
pero que no perderemos ni un solo cabello de la cabeza
si permanecemos fieles a tu causa.
Cuando ponemos nuestra confianza en la autopreservación,
Señor de la Vida recuérdanos...
que no quedará piedra sobre piedra,
pero que no perderemos ni un solo cabello de la cabeza
si permanecemos fieles a tu causa.
© Magdalena I. García
No comments:
Post a Comment