Percussion instruments from different parts of the world. / Instrumentos de percusión de distintas partes del mundo.
by Magdalena I. García
Make a joyful noise to the Lord,
everyone on this earth.
Not the noise of growling stomachs,
but rather the joy of a common loaf.
Make a joyful noise to the Lord,
everyone on this earth.
Not the noise of traffic jams,
but rather the joy of singing birds.
Make a joyful noise to the Lord,
everyone on this earth.
Not the noise of overcrowded malls,
but rather the joy of shared conversation.
Make a joyful noise to the Lord,
everyone on this earth.
Not the noise of burning forests,
but rather the joy of flowing streams.
Make a joyful noise to the Lord,
everyone on this earth.
Not the noise of relentless harassment,
but rather the joy of constant embrace.
Make a joyful noise to the Lord,
everyone on this earth.
Not the noise of abandoned children,
but rather the joy of reunited families.
Make a joyful noise to the Lord,
everyone on this earth.
Not the noise of stray bullets,
but rather the joy of prosperous communities.
Make a joyful noise to the Lord,
everyone on this earth.
Not the noise of bombs falling,
but rather the joy of a peaceful world.
%%%
“Aclamen con júbilo estruendoso”
Una letanía basada en Salmos 100
por Magdalena I. García
Aclamen con júbilo estruendoso al Señor,
habitantes de toda la tierra.
No con el estruendo de un estómago rugiente,
sino con el júbilo de una hogaza caliente.
Aclamen con júbilo estruendoso al Señor,
habitantes de toda la tierra.
No con el estruendo de la congestión vehicular,
sino con el júbilo de las aves al trinar.
Aclamen con júbilo estruendoso al Señor,
habitantes de toda la tierra.
No con el estruendo de los almacenes concurridos,
sino con el júbilo del peregrinaje compartido.
Aclamen con júbilo estruendoso al Señor,
habitantes de toda la tierra.
No con el estruendo de los bosques ardientes,
sino con el júbilo de los arroyos fluyentes.
Aclamen con júbilo estruendoso al Señor,
habitantes de toda la tierra.
No con el estruendo del acoso incesante,
sino con el júbilo del abrazo constante.
Aclamen con júbilo estruendoso al Señor,
habitantes de toda la tierra.
No con el estruendo de la niñez abandonada,
sino con el júbilo de la familia reunificada.
Aclamen con júbilo estruendoso al Señor,
habitantes de toda la tierra.
No con el estruendo de balas perdidas,
sino con el júbilo de comunidades atendidas.
Aclamen con júbilo estruendoso al Señor,
habitantes de toda la tierra.
No con el estruendo de bombas detonadas,
sino con el júbilo de naciones hermanadas.
© Magdalena I. García
No comments:
Post a Comment