“Come to the waters” / “Vengan a las aguas”

A litany based on Matthew 3:13-17, Acts 10, John 4 and Acts 16

Mural depicting baptism on a building near St. Pious Catholic Church, in Chicago. / Mural que representa el bautismo en un edificio cerca de la iglesia católica San Pío, en Chicago.

by Magdalena I. García

We come to the waters,
and with John we say “yes”
to God’s vision of shalom-salaam
embodied in new and wondrous ways. 

We are God’s beloved creatures; 
let us come to the waters
accepting the divine embrace
and joining the circle of discipleship.
 
We come to the waters,
and with Jesus we say “yes”
to a life of covenant with God
shaped by justice and mercy.
We are God’s beloved creatures; 
let us come to the waters
accepting the divine embrace
and joining the circle of discipleship.

We come to the waters,
and with the Samaritan woman we say “yes”
to the invitation to satisfy our thirst
with the living water of forgiveness and purpose.
We are God’s beloved creatures; 
let us come to the waters
accepting the divine embrace
and joining the circle of discipleship.

We come to the waters,
and with Cornelius we say “yes”
to the diverse gifts of God’s Spirit
and the universality of grace.
We are God’s beloved creatures; 
let us come to the waters
accepting the divine embrace
and joining the circle of discipleship.

We come to the waters,
and with Peter we say “yes”
to the call to welcome all people
because God shows no partiality.
We are God’s beloved creatures; 
let us come to the waters
accepting the divine embrace
and joining the circle of discipleship.

We come to the waters,
and with Lydia we say “yes”
to the good news of the gospel
and open our hearts to faith and hospitality.
We are God’s beloved creatures; 
let us come to the waters
accepting the divine embrace
and joining the circle of discipleship.

%%%

“Vengan a las aguas”

Una letanía basada en Mateo 3:13-17, Hechos 10, Juan 4 y Hechos 16

por Magdalena I. García

Venimos a las aguas
y junto con Juan decimos “sí”
a la visión divina del shalom-salaam
encarnado en nuevas y maravillosas formas.
Somos criaturas amadas de Dios;
vengamos a las aguas
aceptando el abrazo divino
y uniéndonos al círculo del discipulado.

Venimos a las aguas
y junto con Jesús decimos “sí”
a una vida de pacto con Dios
moldeada por la justicia y la misericordia.
Somos criaturas amadas de Dios;
vengamos a las aguas
aceptando el abrazo divino
y uniéndonos al círculo del discipulado.

Venimos a las aguas
y junto con la mujer samaritana decimos “sí”
a la invitación de satisfacer nuestra sed
con el agua viva del perdón y el propósito.
Somos criaturas amadas de Dios;
vengamos a las aguas
aceptando el abrazo divino
y uniéndonos al círculo del discipulado.

Venimos a las aguas
y junto con Cornelio decimos “sí”
a los diversos dones del Espíritu de Dios
y a la universalidad de la gracia.
Somos criaturas amadas de Dios;
vengamos a las aguas
aceptando el abrazo divino
y uniéndonos al círculo del discipulado.

Venimos a las aguas
y junto con Pedro decimos “sí”
al llamado a dar la bienvenida a toda la gente
porque Dios no muestra parcialidad.
Somos criaturas amadas de Dios;
vengamos a las aguas
aceptando el abrazo divino
y uniéndonos al círculo del discipulado.

Venimos a las aguas
y junto con Lidia decimos “sí”
a las buenas nuevas del evangelio
y abrimos nuestros corazones a la fe y la hospitalidad.
Somos criaturas amadas de Dios;
vengamos a las aguas
aceptando el abrazo divino
y uniéndonos al círculo del discipulado.


© Magdalena I. García
Permission granted for liturgical use with author credit. / Se concede permiso para uso litúrgico con crédito a la autora.

Text revised in 2026 / Texto revisado en 2026