“On Dreams”

The Open Door: 1/16/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 1/16/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Dreams”
The Bible is full of leaders who were dreamers. Some predicted events; some interpreted symbols. Others were people with audacious ideas. Jesus himself was a dreamer, someone who revolutionized his community with his teachings. And God himself (or herself) is a dreamer, the creating force that constantly offers us new life and new visions. This weekend we celebrate the life of a great dreamer: the Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. May we renew our commitment to honor his legacy by keeping alive the dream of “liberty and justice for all.” ~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre los Sueños”
La Biblia está llena de líderes que fueron también soñadores. Algunos predijeron eventos; algunas interpretaron símbolos. Otros fueron personas con ideas audaces. Jesús mismo fue un soñador, alguien que revolucionó su comunidad con sus enseñanzas. Y Dios mismo es un soñador (o una soñadora), la fuerza creadora que constantemente nos ofrece nueva vida y nuevas visiones. Este fin de semana celebramos la vida de un gran soñador: el Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. Ojalá que renovemos nuestro compromiso de honrar su legado manteniendo vivo el sueño de “libertad y justicia para todos”. ~ Rev. Magdalena I. García