“The radiance of God’s love” / “El resplandor del amor de Dios”

A liturgical resource based on Luke 9:28-43

A winter sunset radiates the bare trees in the Caldwell Woods Forest Preserve, in Chicago. / Un atardeder invernal irradia los árboles desnudos en la Reserva Forestal Caldwell Woods, en Chicago.

by Magdalena I. García

We come to worship as one people.
Let your face shine in our presence, God of light.
Fill our hearts with your joy and gladness,
so we may share the radiance of your love
with all who live in the shadows.

We come to confess as one body.
Let your face shine in our presence, God of light.
Make us sensitive to our neighbor’s pain,
so we may share the radiance of your love
with all who live in the shadows.

We come to learn as one community.
Let your face shine in our presence, God of light.
Open our eyes to the wisdom of Your Word,
so we may share the radiance of your love
with all who live in the shadows.

We come to be nurtured with one bread.
Let your face shine in our presence, God of light.
Makes us eager to extend our table,
so we may share the radiance of your love
with all who live in the shadows.

We come to be transformed by one Spirit.
Let your face shine in our presence, God of light.
Weave us into one human family,
so we may share the radiance of your love
with all who live in the shadows.
           
%%%

“El resplandor del amor Dios”

Un recurso litúrgico basado en Lucas 9:28-43

por Magdalena I. García

Venimos a adorar como un pueblo.
Haz que brille tu rostro en nuestra presencia, Dios de luz.
Llena nuestros corazones con gozo y alegría,
para que podamos compartir el resplandor de tu amor
con toda la gente que vive en las sombras.

Venimos a confesar como un cuerpo.
Haz que brille tu rostro en nuestra presencia, Dios de luz.
Haznos sensibles al dolor de nuestro prójimo,
para que podamos compartir el resplandor de tu amor
con toda la gente que vive en las sombras.

Venimos a aprender como una comunidad.
Haz que brille tu rostro en nuestra presencia, Dios de luz.
Abre nuestros ojos a la sabiduría de Tu Palabra,
para que podamos compartir el resplandor de tu amor
con toda la gente que vive en las sombras.

Venimos a ser alimentados con un pan.
Haz que brille tu rostro en nuestra presencia, Dios de luz.
Danos ansias de extender nuestra mesa,
para que podamos compartir el resplandor de tu amor
con toda la gente que vive en las sombras.

Venimos a ser transformados por un Espíritu.
Haz que brille tu rostro en nuestra presencia, Dios de luz.
Entrelázanos como una familia humana,
para que podamos compartir el resplandor de tu amor
con toda la gente que vive en las sombras.

© Magdalena I. García