A resource for Sunday’s liturgy based on John 10:22-30
First
published on 4/12/16 by Presbyterians Today magazine blog: One Church, Many Voices
Revised by the author for this blog
An urban garden invites
us to pause, to marvel at creation, and to seek God’s voice in our daily lives.
/ Una huerta urbana nos invita a hacer una pausa, a maravillarnos ante la
creación y a buscar la voz de Dios en nuestra vida diaria.
by Magdalena I. García
Abram heard a voice calling him to leave
his homeland and settle in a foreign land
Hagar heard a voice urging her to trust
in God’s providence despite her masters’ harshness
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Joseph heard a voice calling him to
forgive his brothers who had sold him into slavery
Rachel heard a voice urging her to remember
that God heeds the longings of our hearts
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Moses heard a voice calling him to demand
the release of his people from slavery
Miriam heard a voice urging her to
protect the life of innocent children from cruel rulers
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Joshua heard a voice calling him to lead
his people into a new era and land
Rahab heard a voice urging her to turn
to the one true God and to be faithful to her word
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Samuel heard a voice calling him to
fulfill political and priestly duties by anointing kings
Hannah heard a voice calling her to honor
her vows and consecrate the best to God’s service
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Boaz heard a voice calling him to act
with piety towards the poor and the stranger
Ruth heard a voice urging her to exemplify
loving-kindness by seeking the well-being of others
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
David heard a voice calling him to
repent for abusing power to satisfy his lustful desires
Bathsheba heard a voice urging her to consider
the possibility of a new beginning
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Elijah heard a voice calling him to
stand for God in a time when idolatry had swept the land
The Widow of Zarephath heard a voice
urging her to give all she had and to trust in God’s care
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Isaiah heard a voice calling him to
admonish the people and to keep them on the right path
Huldah heard a voice urging her to counsel
any who wished to inquire about God’s law
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Mordecai heard a voice calling him to
live with vigilance, loyalty and righteousness
Esther heard a voice urging her to risk
her own life in order to save her people
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Simon Peter heard a voice calling him to
play a leadership role among the disciples
Mary Magdalene heard a voice urging her to
share the good news of the gospel
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Stephen heard a voice calling him to participate
in the fair distribution of aid to the widows
Lydia heard a voice urging her to open
her heart to the gospel and her home to missionaries
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Paul heard a voice calling him to stop
persecuting Christians and to found churches instead
Dorcas heard a voice urging her to
devote herself to good works and acts of charity
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
St. Anthony the Great heard a voice calling him to launch the movement that became the Desert Fathers
Martin Luther heard a voice calling him to reform the church’s teachings and practices
St. Anthony the Great heard a voice calling him to launch the movement that became the Desert Fathers
St. Syncletica heard a voice urging her
to sell everything she had and seek a life of solitude as a Desert Mother
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN HEAR YOUR VOICE
St. John of the Cross heard a voice calling him to a write poetry and studies on the growth of the soul
St. Teresa of Ávila heard a voice urging her to renovate the Carmelite order and found convents
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN HEAR YOUR VOICE
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN HEAR YOUR VOICE
St. John of the Cross heard a voice calling him to a write poetry and studies on the growth of the soul
St. Teresa of Ávila heard a voice urging her to renovate the Carmelite order and found convents
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN HEAR YOUR VOICE
Martin Luther heard a voice calling him to reform the church’s teachings and practices
Katharina Schütz Zell heard a voice
urging her to partner with her husband in the ministerial vocation
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Frederick Douglass heard a voice calling
him to champion the emancipation of all slaves
Sojourner Truth heard a voice urging her
to become an abolitionist and women’s rights activist
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Abraham Lincoln heard a voice calling
him to unite the nation and abolish slavery
Dorothy Day heard a voice urging her to
work for pacifism and women’s suffrage
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN HEAR
YOUR VOICE
Dietrich Bonhoeffer heard a voice
calling him to oppose the persecution of the Jews
Helen Keller heard a voice urging her to
campaign on behalf of deaf and blind people
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Mahatma Gandhi heard a voice calling him
to engage in non-violent civil disobedience
Aruna Roy heard a voice urging her to
advocate for the empowerment of workers and peasants
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Martin Luther King, Jr. heard a voice
calling him to combat racial inequality and poverty
Rosa Parks heard a voice urging her to
refuse to give her bus seat to a white passenger
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
The Dalai Lama heard a voice calling him
to promote understanding and compassion
Mother Theresa heard a voice urging her
to serve among the poorest of the poor
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Nelson Mandela heard a voice calling him
to oppose the apartheid policies
Aung San Suu Kyi heard a voice urging
her to endure house arrest as resistance to military rule
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
César Chávez heard a voice calling him
to organize farm workers and demand fair wages
Dolores Huerta heard a voice urging her
to speak up for workers, immigrants and women
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Harvey Milk heard a voice calling him to
run for public office and demand gay rights
Ruth Bader Ginsburg heard a voice urging
her to advocate for gender equality
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Archbishop Oscar Romero heard a voice
calling him to denounce assassinations and torture
Rigoberta Menchú heard a voice urging
her to expose the oppression of ethnic and poor classes
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Kailash Satyarthi heard a voice calling
him to end the exploitation of children
Malala Youzafzai heard a voice urging
her to secure girls’ right to an education
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
HEAR YOUR VOICE
Facundo Cabral heard a voice calling him
to sing about justice and be a messenger for peace
Bertha Cáceres heard a voice urging her
to defend indigenous and environmental rights
ELOQUENT GOD, QUIET OUR SOULS SO WE CAN
ALSO HEAR YOUR VOICE
Eloquent God,
You who speaks through the sound of sheer silence,
You who speaks through the sound of sheer silence,
quiet our souls so we can hear your
voice
calling us and urging us to do your will.
May your word reach the hidden corners
of our being
and speak to us in the silence of our
hearts.
And grant that we,
like all the leaders and prophetesses before us,
like all the leaders and prophetesses before us,
might have the courage
to be ambassadors of your love and healing
to be ambassadors of your love and healing
in the midst of a hurting world and an
aching creation.
(You can add to this list the names of
other people who have heard God’s voice and answered the call in your own
community or country.)
%%%
“Oír la voz de Dios”
Un recurso para la liturgia
dominical basado en Juan 10:22-30
Publicado originalmente el 4/12/16 por el blog de la revista Presbterians Today: One Church, Many Voices
Revisado por la autora para este blog
por Magdalena I. García
Abrán oyó una voz llamándolo a dejar su
tierra natal y asentarse en una tierra extranjera
Agar oyó una voz instándola a confiar en
la providencia de Dios a pesar de la dureza de sus amos
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
José oyó una voz llamándolo a perdonar a
sus hermanos que lo habían vendido como esclavo
Raquel oyó una voz instándola a recordar
que Dios atiende los anhelos de nuestros corazones
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Moisés oyó una voz llamándolo a demandar
la liberación de su pueblo de la esclavitud
Miriam oyó una voz instándola a proteger
la vida de los niños inocentes de gobernantes crueles
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Josué oyó una voz llamándolo a liderar a
su pueblo hacia una nueva era y una nueva tierra
Rahab oyó una voz instándola a volverse
al Dios verdadero y ser fiel a su palabra
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Samuel oyó una voz llamándolo a cumplir
funciones políticas y sacerdotales al ungir reyes
Ana oyó una voz instándola a honrar sus
votos y consagrar lo mejor al servicio de Dios
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Booz oyó una voz llamándolo a actuar con
piedad hacia los pobres y los extranjeros
Rut oyó una voz instándola a ejemplificar
la misericordia al procurar el bienestar de los demás
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
David oyó una voz llamándolo a
arrepentirse del abuso de poder para satisfacer sus deseos carnales
Betsabé oyó una voz instándola a
considerar la posibilidad de un nuevo comienzo
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Elías oyó una voz llamándolo a defender
a Dios en una época en que la idolatría arrasó con el país
La Viuda de Sarepta oyó una voz instándola
a dar todo lo que tenía y confiar en el cuidado de Dios
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Isaías oyó una voz llamándolo a
amonestar al pueblo y a mantenerlo en el camino correcto
Hulda oyó una voz instándola a aconsejar
a cualquiera que quisiese saber sobre la ley de Dios
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Mardoqueo oyó una voz llamándolo a vivir
en vigilancia, lealtad y rectitud
Ester oyó una voz instándola a arriesgar
su propia vida por salvar a su pueblo
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Simón Pedro oyó una voz llamándolo a
desempeñar un rol de liderazgo entre los discípulos
María Magdalena oyó una voz instándola a
compartir las buenas nuevas del evangelio
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Esteban oyó una voz llamándolo a
participar en la distribución justa de ayuda a las viudas
Lidia oyó una voz instándola a abrir su
corazón al evangelio y su casa a los misioneros
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Pablo
oyó una voz llamándolo a dejar de perseguir a los cristianos y a cambio fundar
iglesias
Dorcas
oyó una voz instándola a dedicarse a las buenas obras y los actos de caridad
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
San Antonio el Grande oyó una voz llamándolo a lanzar el movimiento que se convirtió en los Padres del Desierto
Santa Sinclética oyó una voz instándola a vender todo lo que tenía y buscar una vida de soledad como una Madre del Desierto
San Antonio el Grande oyó una voz llamándolo a lanzar el movimiento que se convirtió en los Padres del Desierto
Santa Sinclética oyó una voz instándola a vender todo lo que tenía y buscar una vida de soledad como una Madre del Desierto
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
San Juan de la Cruz oyó una voz llamándolo a escribir poesía y estudios sobre el desarrollo del alma
Santa Teresa de Ávila oyó una voz instándola a renovar la orden carmelita y a fundar conventos
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Martín Lutero oyó una voz llamándolo a reformar las enseñanzas y las prácticas de la iglesia
San Juan de la Cruz oyó una voz llamándolo a escribir poesía y estudios sobre el desarrollo del alma
Santa Teresa de Ávila oyó una voz instándola a renovar la orden carmelita y a fundar conventos
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Martín Lutero oyó una voz llamándolo a reformar las enseñanzas y las prácticas de la iglesia
Catalina Schütz Zell oyó una voz instándola
a asociarse con su esposo en la vocación ministerial
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Frederick Douglass oyó una voz llamándolo
a apoyar la emancipación de todos los esclavos
Sojourner Truth oyó una voz instándola a
convertirse en abolicionista y activista por los derechos de la mujer
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Abraham Lincoln oyó una voz llamándolo a
unir a la nación y abolir la esclavitud
Dorothy Day oyó una voz instándola a
trabajar por el pacifismo y el sufragio femenino
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Dietrich Bonhoeffer oyó una voz
llamándolo a oponerse a la persecución de los judíos
Helen Keller oyó una voz instándola a
hacer campaña a favor de las personas sordas y ciegas
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Mahatma Gandhi oyó una voz llamándolo a participar
en actos de desobediencia civil no violenta
Aruna Roy oyó una voz instándola a
abogar por el empoderamiento de los trabajadores y los campesinos
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Martin Luther King, Jr. oyó una voz
llamándolo a combatir la desigualdad racial y la pobreza
Rosa Parks oyó una voz instándola a
rehusar ceder su asiento en el autobús a un pasajero blanco
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
El Dalai Lama oyó una voz llamándolo a
promover el entendimiento y la compasión
La Madre Teresa oyó una voz instándola a
servir entre los más pobres de los pobres
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Nelson Mandela oyó una voz llamándolo a
oponerse a las políticas del apartheid
Aung San Suu Kyi oyó una voz instándola a
soportar el arresto domiciliario como resistencia al régimen militar
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
César Chávez oyó una voz llamándolo a
organizar a los trabajadores del campo y demandar paga justa
Dolores Huerta oyó una voz instándola a
hablar a favor de los trabajadores, los inmigrantes y las mujeres
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Harvey Milk oyó una voz llamándolo a postularse
para un cargo público y exigir derechos para la comunidad gay
Ruth Bader Ginsburg oyó una voz instándola
a promover la igualdad entre los géneros
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
El Arzobispo Oscar Romero oyó una voz
llamándolo a denunciar los asesinatos y la tortura
Rigoberta Menchú oyó una voz instándola a
exponer la opresión de las clases étnicas y pobres
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Kailash Satyarthi oyó una voz llamándolo
a acabar con la explotación de la niñez
Malala Youzafzai oyó una voz instándola a
garantizar el derecho de las niñas a la educación
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Facundo Cabral oyó una voz llamándolo a
cantar por la justicia y ser mensajero de paz
Berta Cáceres oyó una voz instándola a
defender los derechos indígenas y medioambientales
DIOS ELOCUENTE, ACALLA NUESTRAS ALMAS
PARA QUE PODAMOS OÍR TU VOZ
Dios Elocuente,
Tú que hablas por medio de un silbo apacible y delicado,
Tú que hablas por medio de un silbo apacible y delicado,
acalla nuestras almas para que podamos
oír tu voz
llamándonos e instándonos a hacer tu
voluntad.
Qué tu palabra alcance los rincones
escondidos de nuestro ser
y nos hable en el silencio de nuestros
corazones.
Y concede que nosotres,
al igual que los líderes y las profetisas que nos precedieron,
al igual que los líderes y las profetisas que nos precedieron,
tengamos el valor de ser embajadores de
tu amor y sanidad
en medio de un mundo sufriente y una
creación adolorida.
(Usted puede añadir a esta lista los
nombres de otras personas que han oído la voz de Dios y respondido al llamado
en su propia comunidad o país.)
© Magdalena I. García
No comments:
Post a Comment