“When we hide” / “Cuando nos escondemos”

A litany based on John 20:19-23

Funeral urns, a symbol of death and confinement, on display at Heights Crematory, in Chicago Heights / Urnas funerales, un símbolo de la muerte y el confinamiento, se exhiben en el crematorio Heights, en Chicago Heights

by Magdalena I. García

When we hide behind the fear of death,
come, Living Jesus, and say to us again:
“Fear not, believe, and go out
empowered by the Spirit.”

When we hide behind the fear of persecution,
come, Liberating Jesus, and say to us again:
“Fear not, believe, and go out
empowered by the Spirit.”

When we hide behind the fear of failure,
come, Triumphant Jesus, and say to us again:
“Fear not, believe, and go out
empowered by the Spirit.”

When we hide behind the fear of doubt,
come, Trusting Jesus, and say to us again:
“Fear not, believe, and go out
empowered by the Spirit.”

When we hide behind the fear of losing control,
come, Caring Jesus, and say to us again:
“Fear not, believe, and go out
empowered by the Spirit.”

When we hide behind the fear of taking risks,
come, Bold Jesus, and say to us again:
“Fear not, believe, and go out
empowered by the Spirit.”

When hide behind the fear of strangers,
come, Welcoming Jesus, and say to us again:
“Fear not, believe, and go out
empowered by the Spirit.”

When hide behind the fear of the unknown,
come, Familiar Jesus, and say to us again:
“Fear not, believe, and go out
empowered by the Spirit.”

When hide behind the fear of new beginnings,
come, Trailblazing Jesus, and say to us again:
“Fear not, believe, and go out
empowered by the Spirit.”

%%%

“Cuando nos escondemos”

Una letanía basada en Juan 20:19-23

por Magdalena I. García

Cuando nos escondemos detrás del miedo a la muerte,
ven, Jesús Vivo, y dinos otra vez:
“No teman, crean y vayan
empoderados por el Espíritu”.

Cuando nos escondemos detrás del miedo a la persecusión,
ven, Jesús Liberador, y dinos otra vez:
“No teman, crean y vayan
empoderadas por el Espíritu”.

Cuando nos escondemos detrás del miedo al fracaso,
ven, Jesús Triunfante, y dinos otra vez:
“No teman, crean y vayan
empoderades por el Espíritu”.

Cuando nos escondemos detrás del miedo a la duda,
ven, Jesús Confiado, y dinos otra vez:
“No teman, crean y vayan
empoderados por el Espíritu”.

Cuando nos escondemos detrás del miedo a perder el control,
ven, Jesús Solidario, y dinos otra vez:
“No teman, crean y vayan
empoderadas por el Espíritu”.

Cuando nos escondemos detrás del miedo a tomar riesgos,
ven, Jesús Audaz, y dinos otra vez:
“No teman, crean y vayan
empoderades por el Espíritu”.

Cuando nos escondemos detrás del miedo a los forasteros,
ven, Jesús Acogedor, y dinos otra vez:
“No teman, crean y vayan
empoderados por el Espíritu”.

Cuando nos escondemos detrás del miedo a lo desconocido,
ven, Jesús Familiar, y dinos otra vez:
“No teman, crean y vayan
empoderadas por el Espíritu”.

Cuando nos escondemos detrás del miedo a los nuevos comienzos,
ven, Jesús Pionero, y dinos otra vez:
“No teman, crean y vayan
empoderades por el Espíritu”.

© Magdalena I. García