“Even greater works” / “Obras aún mayores”

A litany of sending based on John 14:1-14 / Una letanía de envío basada en Juan 14:1-14

A pod of milkweed seeds reminds us of the potential for growth and good that we all have / Una vaina con semillas de algodoncillo nos recuerda el potencial para crecer y hacer el bien que todes tenemos

by/por Magdalena I. García

If we put aside fear, we will indeed do
even greater works.
If we give up apathy, we will indeed do
even greater works.
If we renounce greed, we will indeed do
even greater works.

If we nurture trust, we will indeed do
even greater works.
If we take up care, we will indeed do
even greater works.
If we pursue generosity, we will indeed do
even greater works.

Let us go in peace,
leaning on the One
who is “the way, the truth and the life,
so that in his name
and for the good of humanity
we might dare do
even greater works.

%%%

Si dejamos de lado el miedo, en verdad haremos
obras aún mayores.
Si desistimos de la apatía, en verdad haremos
obras aún mayores.
Si renunciamos a la avaricia, en verdad haremos
obras aún mayores.

Si alimentamos la confianza, en verdad haremos
obras aún mayores.
Si practicamos el cuidado, en verdad haremos
obras aún mayores.
Si perseguimos la generosidad, en verdad haremos
obras aún mayores.

Vayamos en paz,
apoyándonos en Aquel
que es “el camino, la verdad y la vida”,
para que en su nombre
y para el bien de la humanidad
nos atrevamos a hacer
obras aún mayores.

© Magdalena I. García