“More than enough room” / “Lugar más que suficiente”

A litany based on John 14:1-14

Sign seen on the front lawn of a house in my neighborhood / Cartel visto en el jardín delantero de una casa de mi barrio

by Magdalena I. García

When we repudiate prejudice and racism,
there is more than enough room.
When we renounce sexism and patriarchy,
there is more than enough room.
When we reject nationalism and imperialism,
there is more than enough room.

When we seek the care of creation,
there is more than enough room.
When we cultivate a mentality of acceptance,
there is more than enough room.
When we embrace kindness as a way of life,
there is more than enough room.

Let us worship and serve
the God who always makes room,
even for people like us!
Let us live in such a way
that the world might believe
God is indeed present in this house!

%%%

“Lugar más que suficiente”

Una letanía basada en Juan 14:1-14

por Magdalena I. García

Cuando repudiamos el prejuicio y el racismo,
hay lugar más que suficiente.
Cuando renunciamos al sexismo y el patriarcado,
hay lugar más que suficiente.
Cuando rechazamos el nacionalismo y el imperialismo,
hay lugar más que suficiente.

Cuando procuramos el cuidado de la creación,
hay lugar más que suficiente.
Cuando cultivamos una mentalidad de aceptación,
hay lugar más que suficiente.
Cuando acogemos la bondad como estilo de vida,
hay lugar más que suficiente.

Adoremos y sirvamos
al Dios que siempre hace lugar,
¡incluso para gente como nosotros!
Vivamos de forma tal
que el mundo pueda creer
que Dios está presente en esta casa.

© Magdalena I. García